Абаде. Ковры города Абаде, расположенного на торговом пути из Шираза в Исфахан, высоко ценятся коллекционерами за своеобразный рисунок. Множество маленьких, чаще стилизованных изображений фигур и предметов: собаки, птицы, фантастические звери, цветы, деревья, звёзды заполняют центральное поле. Наиболее типичные рисунки местных изделий называются хейбатлу. Они также принадлежат кашкайской традиции. Этот рисунок очень похож на боте с использованием закруглений, что встречаются на курдских коврах. Центральное поле ограничено гигантским ромбом с медальончиком в центре. Обычно это восьмиконечная звезда, от лучей которой отходят 8 закруглённых боте, расположенных попарно. Тот же узор повторяется в четырёх угловых медальонах. Ковры отличаются большой толщиной и повышенной плотностью.

Абраш. Персидское слово, означающее спектр радуги, используемое для описания изменения в цвете в восточных коврах ручной работы. Разница в оттенках одного и того же тона, получающееся в результате окраски нитей в разных красильных растворах.

Авшан (Афшан). Слово персидского происхождения, означает «усеянный» — орнамент растительного происхождения на ковре ручной работы, без центрального медальона.

Агра. Главный центр производства ковров в Индии, начиная с периода Империи Великих Моголов в XVI–XVII веках. Антикварные ковры из Агры очень ценятся и популярны у коллекционеров и дизайнеров интерьера.

Айна гёль. Узор туркменского ковра, состоящий из стилизованных цветков, вставленных в многоугольники.

Айна-готшак. Орнамент, на котором поле делится на маленькие квадраты, украшенные узором с клювообразно загнутыми выступами. Этот мотив часто встречается на туркменских коврах чувал и торба.

Айна кап. Неглубокий плоский ковровый футляр (вязаный или плетёный) для хранения зеркала в Туркмении.

Азери. Торговое наименование современных ковров из Азербайджана.

Аксминстер. Ковры турецкого стиля, изготовленные в Аксминстере, Англия.

Алача гильям. Так узбеки и казахи называют полосатый многоцветный ковер.

Алкагулкики. Миниатюрный изящный орнамент с цветами терновника.

Амритсар. Город в северо-западной Индии, известный как важный центр ковроткачества с конца XIX по начало XX века. В этот период он был очень популярен благодаря большому спросу на восточные ковры в США и Европе. Ковры Amritsar имеют хлопковую основу, двойной уток, используют ассиметричный узел, изготовлены из шерсти очень хорошего качества. Используется множество дизайнов, включая классические персидские мотивы XVI-XVII веков, также как и узоры из других индийских и турецких городов.

Ангорская шерсть. Очень мягкая, шелковистая шерсть, которая стрижётся с живота овец. Ковры Ушак из Турции сделаны с использованием только такой шерсти.

Аргыш чувал. Ковровая сумка для пшеницы у туркменов и узбеков.

Ардебиль. Город Ардебиль расположен возле побережья Каспийского моря и, вероятно, именно там был соткан один из самых старых и наиболее известных восточных ковров ручной работы, что ныне существуют — шедевр размерами 518 х 1037 см, хранящийся в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. В коврах Ардебиль обычно используется известный дизайн Махи (Херати) с медальонами в виде бриллиантов и стилизованными рыбами вокруг него. Иногда встречается узор на весь ковёр без бордюра. Зачастую ткачи вплетают много шёлка в шерстяной ворс, чтобы придать узору блеск. Некоторые современные ковры Ардебиль отходят от традиционного узора Херати к более резкому геометрическому орнаменту. Вдобавок к обычным бежевым, ржавым и синим цветам, в более новых коврах Ардебиль встречаются другие цвета, такие как бирюзовый и пурпурный.

Ардакан. Восточные ковры ручной работы из северо-западной части провинции под названием Язд в Иране. Эти ковры похожи на ковры Кашан как узорами, так и цветами.

Ариана. На Ближнем Востоке и в Турции этим словом обозначаются современные имитации старинных ковров из областей Бакшайеш и Герис.

Арманибафф. Ковры армянского производства. Они ткутся турецким узлом в довольно тёмных цветах. Узор ковра состоит из геометрического или Мир-е-бута мотива. Эти ковры напоминают ковры Лористан или Бахтияри.

Армянские ковры. Ковры ручной работы, представленные ворсовыми и безворсовыми коврами, сотканные армянами с древних времен до наших дней. Антикварный ковёр «Дракон» является армянским, также как и знаменитый ковёр Марби и Берлинский ковёр.

Арраиолос. Вышитые ковры, которые изготавливались в португальском городе Арраиолос в провинции Алентехо. Стежок, используемый для изготовления ковров, обычно называется «аррайолосский стежок» – косой полукрест. Были созданы под влиянием персидских и турецких ковров и особо ценились уже в XV веке.

Асали. Название, данное восточным коврам желтых тонов евреями, живущими в Азербайджане, в городе Куба (ас ал на фарсидском языке означает мёд).

Асмалык (Асмалдык). Ковёр с бахромой, который туркмены набрасывают на спину верблюдам. В основном использовался в процессе свадебной церемонии.

Афшар. Возле города Керман в юго-восточном Иране проживает полукочевое племя Афшар. Веками эти кочевники жили на северо-западе Ирана, но часть племени переселилась в сегодняшнюю территорию своего обитания, где производство ковров стало важной отраслью бизнеса. В коврах присутствуют тона красного и синего цветов и преимущественно геометрические узоры. Наиболее общий узор содержит центральную часть с одним или более медальоном квадратной формы, некоторые говорят, что это символизирует шкуру, растянутую для отделки. Сегодня медальоны встречаются и типичны для ковров Афшар, поскольку они относительно широки по отношению к своей длине.

Ашкали. Орнамент, который иногда можно найти в старых коврах Кашкай, реже — в новых коврах. Состоит из двух восьмиугольников, вложенных друг в друга, внутренний из которых густо украшен крючками.

Аятлыг. Ковёр, в который туркмены заворачивают тело умершего, когда везут на кладбище.

Аяк кап. Большой мешок, чувал из ворсовой ковровой ткани у киргизов, предназначенный для посуды.

Бакшаиш. Небольшая деревня в северо-западной иранской провинции Азербайджан. Ковры Бакшаиша имеют сильное сходство с коврами, ткущимися в Херизе, в основном с большими геометрическими медальонами, расположенными на более светлом поле. Главная цветовая схема ковров обычно выражается в различных тонах ржавого, с красным, тёмно-синим и многими другими цветами.

Балуч. Ковры Балуч ткутся кочевым племенем Балучи в восточном Иране. Большая их часть изготовляется в провинции Систан и Балучистан, расположенной на юго-восточной границе Ирана. Множество ковров Балуч также создаётся в большой провинции Хорассан, которая находится к северу от Афганистана, и, как правило, продаются в Мешхеде. Цвета обычно густо красные с неким количеством очень тёмного синего и тонами бежевого. Они часто имеют либо общий узор (дерево жизни и т.д.) или дизайн молитвенного коврика.

Банди. Термин, обозначающий узор из лент и решёток в персидских коврах.

Баркан. В Узбекистане так называется палас из чёрных нитей.

Баскур. Лента шириной 30–35 см, длиной до 15 м, которую киргизы, туркмены, казахи и каракалпаки использовали для украшения юрт. На безворсовом поле белого цвета вытканы ворсовые узоры.

Бафт. Термин, обозначающий работу по ручному изготовлению ковра в Иране.

Бахтиари. Древнее племя, проживающее в регионе южно-центрального Ирана под названием Чехармехаль (см. Чехармехаль). Бахтиари внесли большой вклад в развитие искусства изготовления ковров. Именно этой народности обязана своим появлением и распространением иконографическая схема кхешти. В расположенных в определённой последовательности четырёхугольниках помещаются изображения ваз с цветами, пышных деревьев, птиц и растений. Лучшие современные бахтиарские ковры с характерными композициями ткут в столице – городе Шехре-Корд. Бахтиарские ковры с мотивами сада ценятся за их яркие насыщенные цвета: все оттенки красного, синий и цвет слоновой кости. Особо ценные изделия ручной работы принято обозначать термином «бибибафф» (см. Бибибафф).

Башкирские ковры. У башкир в широком употреблении были войлочные ковры. Также башкиры изготавливали безворсовые ковры. Простейшими безворсовыми коврами были паласы, изготовляемые преимущественно из козьей, реже овечьей шерсти (буй балас). Козью шерсть предпочитали потому, что в отличие от овечьей она была более прочной и яркой. Башкирский палас обычно состоял из пяти, шести, семи или восьми полосок. В узоре паласов преобладали, как правило, 2-3 цвета, причем предпочтение отдавалось цветам теплых тонов. Башкирские мастерицы ткали и ворсовые (длинноворсовые) ковры. Ткали их из льняных или хлопчатобумажных тканей. Ковровый узор создавался цветными шерстяными нитями, которыми через равные промежутки узлом связывали нити основы. Более четко, чем на безворсовых коврах выделяется центральное поле, обычно украшаемое крупными медальонами — гнездами, и кайма. Ворсовые ковры по размерам были несколько меньше, чем безворсовье и в их расцветке преобладал красно–коричневый фон. В прошлом анилиновые красители ввиду неразвитой структуры торговли в крае и сравнительной их дороговизны не имели широкого распространения. Ковровщицы умело использовали растительные краски домашнего приготовления, а также естественный цвет шерсти.

Баштыг (Баштык). У узбеков и киргизов – большой ковровый мешок, в который складывают домашнюю утварь.

Бегущий пёс. Орнамент, используемый в кавказских коврах в виде крючкообразной стилизованной собаки. Символ, призванный защищать жилище.

Белуджи. Персидские ковры, которые ткутся кочевым племенем Белуджи в восточном Иране. Большая их часть изготовляется в провинции Систан и Белуджистан. Как для основы, так и для утка используется шерстяная нить высокого качества. Некоторые ковры выполнялись целиком из шёлка, а борта – из козьего пуха. Ещё несколько десятилетий назад эти ковры не интересовали коллекционеров и ценителей прикладного искусства, из-за чего многие старинные произведения были утрачены. Те же, кто привык к резким цветовым переходам и суровому рисунку ковров белуджи, ценят их особое очарование, считая одними из наиболее выдающихся примеров творчества кочевых племён.

Берберские ковры. Ковры с грубым ворсом из нечёсаной овечьей шерсти. Создаются берберами, живущими главным образом в Марроко, но также они встречаются и в Тунисе и в Алжире. Берберские ковры имеют прямоугольную форму с несколькими бордюрами и полосками по краям. Они тяжелы и часто окрашены в естественный бежевый или коричневый, и иногда содержат элементы простых геометрических узоров, сделанные из крашеной шерсти. Узоры, иногда встречающиеся в этих коврах, богато стилизованы цветами, животными и звёздами с очевидным краем медальонов в виде лесенки. В этих коврах прослеживается связь с анатолийскими коврами.

Бергама. Ковры ручной работы, изготовленные в окрестностях города Бергама на западном берегу Турции. Эти ковры также известны как анатолийские ковры. Обычно имеют квадратную форму и делаются целиком из шерсти с красными нитями утока, из-за которых обратная сторона ковра становится красной в полоску. Узоры в этих коврах всегда геометричны, часто строятся вокруг большого угловатого медальона, окружённого цветами. Цвета — красные, красно-коричневые, но также встречаются синие, бежевые и жёлтые.

Берлинский ковёр. Вытканный вручную анатолийский ковёр начала XV века. Этот ковёр, примерно 172 х 90 см, был найден хорошо сохранившимся в 1886 году в итальянской церкви, и теперь его можно увидеть в Музее исламского искусства в Берлине. Ковёр целиком сделан из шерсти и имеет узор со стилизованным драконом и птицей Феникс.

Беш Кешта. Продолговатой формы узорчатый киргизский ковер толстого тканья, используемый для украшения киргизских юрт как изнутри, так и снаружи.

Бешир. Туркменские ковры ручной работы, сотканные туркменскими кочевниками племени Эрсари в окресностях деревни Бешир в Турмении. Эти ковры делаются целиком из шерсти с красным, синим, бежевым в качестве основных цветов, но также встречаются элементы жёлтого цвета. Их отличает восточный дизайн с узорами Гуль, но они также могут иметь и китайские облачные мотивы. Основа и уток состоят из шерсти, ворс одинаковой длины, и они вяжутся персидским узлом, иногда с использованием турецкого узла.

Бибибафф. Название лучших ковров с наибольшей плотностью узлов, изготовленных персидскими кочевниками Бахтиари. Название происходит от слова «бафф», означающего «узел» и «биби», означающего название племён или наиболее умелой женщины семьи, также лучшей и среди ткачей. Обычно в них используются сюжеты гол фаранх, калешотор и саман.

Биджар. Возможно, самый прочный персидский ковёр на земле, известный как «стальной ковёр». Эти ковры ткутся курдским народом в северо-западном городе Биджар. Богатые цвета драгоценных камней в простой геометрии, толстый ворс, структурная прочность и большой вес — вот отличительные черты ковров Биджара. Их часто имитируют, но не дублируют, поскольку ни в одном другом регионе не используется техника мокрого ткацкого станка, принятая у ткачей этого города. Техника подразумевает постоянное поддержание шерсти, основы и утока во влажном состоянии на протяжении всего длительного процесса ткачества. Также ткачи с частыми интервалами сбивают ряды утока при помощи расчёски. Таким образом, при сушке материал уплотняется и немного сжимается, делая ковёр чрезвычайно плотным и крепким. Ковры могут иметь свободное поле, но чаще на них можно увидеть серию расширяющихся шестиугольных медальонов. Биджар славится своими красильщиками, которые используют все оттенки цвета и не боятся экспериментировать. Эти ковры прекрасно вписываются в современные или традиционные интерьеры. Благодаря высокой прочности они идеальны для тех мест, где часто ходят — прихожие, коридоры или кухни.

Борлоу. Турецкие ковры, вытканные вручную в городе Борлоу в Анатолии.

Бруса. Обычно маленькие шёлковые ковры, используемые как семейные молитвенные коврики, также известные как Сафф. Эти ковры производятся в городе Бруса (Бурса) к югу от Мраморного моря.

Букле. Ковры с петличным ворсом. Название происходит от ковров Ягуард, в которых петли делаются специальной нитью основы. Эти ковры состоят из различных систем нитей, отдельных для каждого цвета узора, а ткань основы состоит из подходящих друг другу нитей основы и утока, в которых узлы не видны с изнаночной стороны. Когда петли обрезаются, ковры называют Уилтон.

Бута. В восточных коврах декоративный мотив виде капли или подвески, украшенный стилизованным растительным узором. В Европе именуется кашмирским орнаментом.

Бухара. Устоявшееся коммерческое название ряда ковров, производящихся в Туркмении, Афганистане и на севере Ирана, имеющих сходный по стилистике орнамент. Буквально Бухара – город в Узбекистане с большим ковровым базаром, на котором сбывались ковры данного орнамента в большом количестве.

Вагирех (Вагири). Ковёр ручной работы небольших размеров, используемый ткачами в качестве образца. Украшен множеством узоров на центральном поле и орнаментов, которые используются в бордюре. Сохранившиеся образцы имеют историческую ценность и являются объектом охоты коллекционеров.

Вагх-вагх. Индийский ковер ручной работы, орнамент которого выполнен в виде мифологического дерева с висящими на нем поющими головами.

Ваза. Мотив восточного ковра, типичный для эпохи Сефевидов: из горлышка вазы исходят стебли цветов и побегов, образующие идущий по полю орнамент.

Вакили. Особая композиция с медальоном, украшенным гирляндами. Название получил по имени известного мастера XIX в.

Валики. Горизонтальные брусья (верхний и нижний) ткацкого станка, на которые натягивается основа ковра.

Варамин (Верамин). Маленький город к югу от Тегерана, известный своей этнической пестротой. Ковры Варамина имеют очень отчётливые и красивые узоры. Им свойственен такой оригинальный элемент, как открытое поле с цветами. Цветы соединены диагональными виноградными лозами и повторяются по всему ковру. Весь рисунок заключён в тёмно-синий бордюр. Сам ковёр многоцветен и связан очень плотно (техника лул батф).

Верне. Плетение с наложением или переплетением челночных нитей.

Висс. Иранский ковёр, название которого происходит от одноименного города, расположенного возле Хамадана. В его орнамент входит яркий шестиугольный центральный медальон с двумя меньшими медальонами наверху и внизу. Они размещаются в открытом поле однотонного цвета, чаще всего красного. В бордюрах используется синий цвет с намёками на бежевый по всей длине.

Войлочные ковры. Ковры ручной работы из войлока. Производятся в Центральной Азии, Индии, Иране, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане, а также на Кавказе.

Вьетнамские ковры. Ковры из Вьетнама — чаще низкокачественная продукция, однако встречаются интересные шёлковые ковры ручной работы, изготовленные в этой стране.

Габ горани. Пергаментные переплеты старинных коранов, украшенные вставленными пластинками из золота и серебра. Украшающий их орнамент нередко служил образцом для орнаментальных композиций восточных ковров.

Габбе. Простые рукотканные племенные ковры, изготовляемые кочевниками в южном Иране и Индии. Это ковры с обильным утком и очень длинным ворсом, мягкие и нежные на ощупь. Габбе использовались кочевыми племенами как одеяло. Их естественный, примитивный стиль особенно хорошо подходит к современным и эклектичным интерьерам. В последнее время он получил гораздо более широкое признание и приобрёл большую популярность как в своём регионе, так и за его пределами. Ткачи не придерживались какого-либо узора, а смотрели на окружающее и воспроизводили увиденное, поэтому каждый ковёр был уникален. Ковры обычно делаются на толстом, тяжёлом ворсе и представляют большие разнородные поля с геометрическими силуэтами людей или животных в разных местах. Иногда узор полностью абстрактен или состоит из обрывистых полосок. Из-за большого спроса узоры Габбе со временем стали выполняться в более популярных дизайнах. С наладкой производства появилась возможность заказывать определённые цвета, размеры и дизайны. Однако, из-за разнообразия текстуры и качества натуральной шерстяной пряжи, в которой иногда встречаются серые волокна, из-за этого "абраша" можно с уверенностью сказать, что не существует двух идентичных ковров.

Гаджи. Образец орнамента, нанесенный на картон, служащий наглядным пособием для мастера.

Гаджари (Гажары). Узорчатый ковёр у узбеков, киргизов и туркменов.

Галиче (Дозар, Седжаде, Секкаде). Персидские термины для обозначения размера рукотканных ковров приблизительно 2 х 1.35 м.

Гараджа. Рукотканные ковры, которые изготовляют турецкие кочевники, живущие в горах и долинах между Табризом и Каспийским морем в Северо-восточном Иране. В производстве изысканных напольных ковров эти племена используют качественную шерсть. Узоры преимущественно геометрические с маленькими ключевыми медальонами и, в некоторых случаях, с небольшими изображениями растений или животных. Ковры Гараджа очень прочны и долговечны. Как правило, это маленькие ковры или дорожки длиной 4-х метров. Более крупные ковры в этих регионах обычно называют иначе, например, Хериз или Гораван.

Гапылыг (иногда – Капунук). Небольшие коврики, которые туркмены вешают над дверью юрты с внутренней стороны.

Гашыгдан. В Азербайджане — продолговатый мешочек, лицевая сторона которого соткана способом зили, а задняя сторона — паласового тканья. В него складывают ложки, скалки, половники.

Гердек. Занавес, ширма. В Азербайджане и Туркменистане в день свадьбы определенный угол комнаты с брачным ложем обычно отгораживали гердеком ковровой выделки. В древние времена гердеки ткали из шёлка и расшивали сложными узорами.

Герати (другое название – Ризе махи). Декоративный мотив, известный в различных интерпретациях по всему Востоку. Представляет собой четыре пальметты, две из которых образуют сосуд с цветами и фигурными листьями. Медальоном служит ромб с цветком, обычно с восемью раскрытыми лепестками, от которых отходят извилистые стебли, на их концах распускаются листья в форме рыбы. Благодаря этим декоративным элементам орнамент имеет характерную вихревую динамику.

Герати на кайме. Орнамент, используемый на бордюрной части ковра, иначе называемый «самовар» или «панцирь черепахи», представляет собой пальметты и розетки, соединенные стеблями.

Гермеч. Маленького размера ковер, использовался кочевниками для натягивания на дверные косяки для защиты юрты от пыли и песка.

Гёль. Декоративный элемент орнамента ковра, в основном геометрической формы, применяемый туркменами. Возможно, ведёт происхождение от растительного орнамента.

Гиасабад. Располагается недалеко от города Кум поблизости от провинции Сарык. Это место производства ковров с очень блестящей шерстью мохер, похожих на ковры Фарахан.

Гилем. Название, данное килиму уйгурами и киргизами.

Гилям. Название килима на узбекском языке.

Гиордес. На протяжении многих веков молитвенные коврики из турецкого города Гиордес служили образцом для всей Анатолии и вызвали большое число имитаций в других регионах Турции и в Персии. Характерен приём lazy lines, при этом цвет утка меняется в соответствии с цветом михраб, что придаёт общему колористическому строю изделия большую цельность. На изнаночной стороне ковра видны челночные нити разного цвета, которые идут зигзагообразно вдоль поверхности. Тип плетения – турецкий симметричный узел или плетение Гиордес.

Гобелен (Gobelen). Тканые безворсовые ковры ручной работы. Иногда называются шпалерами. Раньше гобелены производились преимущественно в Бельгии и Франции, в настоящее время основным поставщиком качественных гобеленов является Китай.

Голдани. Орнамент, применяемый в персидских коврах в виде пышных многократно повторяющихся вазонов с цветами.

Голтух (Голтук, Колтук). Рукотканные ковры из окрестностей города Занжан в северо-западном Иране. Эти ковры названы в честь одного из курдских племён и отличаются от обычных ковров Занжан двойным утоком, очень жёсткой структурой и очень высоким качеством. Узор часто состоит из шестиугольника в центре, окружённого стилизованными растительными мотивами бежевых, красных и коричневых цветов.

Голпаеган. Ткутся в западных частях центральной Персии, в области Сарык. Эти ковры делаются с рядом различных узоров и часто имеют медальон, размещённый посередине, и чётко обозначенный бордюр. Узоры навеяны британским колониальным правлением XIX века. Ковры очень износоустойчивы.

Гораван. Маленькая деревня в северо-западном Иране, севернее Хериза к востоку от Табриза. Ковры Горавана часто ошибочно принимают за ковры Хериза, зачастую даже эксперты не могут определить разницу. Они почти идентичны по дизайну, цвету и качеству используемого материала. В обоих видах ковров используют земляные тона цветов и геометрические узоры.

Готшак. Узор, применяемый в орнаменте туркменских ковров в виде заостренного крючка.

Гули-гёль. Цветочный гёль закругленной формы. Это туркменский гёль особого типа – закруглённой формы и разбитый внутри на четыре части. Внутреннее пространство заполнено узорами, ведущими происхождение от растительного орнамента.

Гумра. Намазлык (молитвенный ковёр).

Гурбака. Стилизованная «лягушка» в виде крестообразного узора в малых мотивах орнаментов восточных ковров. Используется преимущественно текинцами.

Гуль-и-бюльбюль. В буквальном переводе с персидского – «цветок и соловей». Декоративные сюжеты орнамента ковра, сочетающие изображения птиц и цветочные мотивы (часто – розы, цветущие деревья).

Гюль фарангх. Цветочный орнамент в восточных коврах, возникший под европейским влиянием. Буквально означает «иностранный цветок».

Гыз гильям. В Узбекистане – небольшие ковры, которые ткали для себя девочки.

Гызыл чувал. Так туркмены называют ковровую сумку темно-красного цвета. Используют во время праздничных церемоний, в дни радостных событий.

Гяртафа. Продолговатой формы карабахские ковры. В прошлом торговыми путями отправлялись в Стамбул. Гяртафа означает «карабахский подарок».

Дамарлы. Название, данное азербайджанцами коврам тканья зили с рельефными узорами.

Дарри. Ткани из шерсти или хлопка, применяемые в Индии для самых различных целей. При их изготовлении применяется техника «расщелиной». Основной орнамент – разноцветный узор в полоску или из простых геометрических форм.

Дастхан. Белый палас нежного тонкого тканья, который азербайджанцы и уйгуры использовали вместо скатерти. Имеет квадратную форму, среднее поле однотонное, по краям вышивается выпуклый узор.

Дезлык (Халык). Узорное ткачество, напоминающее Капунук, но меньше размером и часто с дополнительной прямоугольной тканью на основе. Используется как украшение груди верблюда.

Демирджи (кумурджи). Ковры, изготавливаемые в Демирджи, называют также «угольными», поскольку в качестве фона используется тёмно-коричневый цвет.

Дергезин. Рукотканные ковры из района Хамадан в Иране.

Джеджим (в средние века – также Джажим). Ковер в Азербайджане (Лемберан, Агджабеди, Шуша, Джебраил, Нахичевань) толстого тканья, типа паласа, производимый способом продевания на длинном горизонтальном станке. Обычно джеджим ткут из цветного гежа (геж или гедж — необработанный шёлк), иногда из шерсти, в редких случаях из хлопчатобумажной пряжи. Узоры – чаще всего вертикальные полосы разных цветов. Джеджим обычно бывает шириной 30-35 см, длиной 15-16 м. Используется в быту оседлых людей — как тюфячок, на котором сидят, как тюфяк, одеяло, мутакка, покрывало на постель, гейба (сумка), а также фарш.

Джиак. Второстепенный мотив орнамента бордюрной части некоторых кавказских и туркменских ковров (диагональная штриховка).

Джошаган. Маленький город к северу от Исфахана в центральном Иране. На коврах Джошаган обычно есть главный бриллиантовый медальон, встроенный в другой медальон, который в свою очередь встроен в другой и так несколько раз. Основной цвет — обычно насыщенный красный, подчёркнутый многочисленными тонами синего, зелёного и цвета слоновой кости.

Джозан. Ковры производятся в деревне Джозан, Иран. Они высокого качества и основаны на коврах Сарык раннего XX века. Узоры немного мягче с церемониальными мотивами ваз или медальонов с или без угловых мотивов. Эти ковры дакже называют Джозан-Сарык или Малаер-Сарык и качество сравнимо с Сарык и Малаер.

Джофти (Джуфти). Более широкий узел (относительно персидского и турецкого узла), обрамляющий сразу четыре уточных нитей. Использовался в прямолинейных узорах, чтобы лучше подчеркнуть их отличие от остального орнамента. В настоящее время применяется для изготовления недорогих ковров низкого качества, поскольку, пользуясь им, можно работать гораздо быстрее. Кроме того, он позволяет сэкономить на материале.

Джуйнабе. Так раньше назывались на рынках туркменские ковры.

Дип халы. Небольшой коврик, который кочевые народы Востока располагали перед входом в юрту.

Дозар (Галиче, Седжаде, Секкаде). Персидские термины для обозначения размера рукотканных ковров приблизительно 2 х 1.35 м.

Домотканые. Домоткаными коврами можно считать большинство племенных ковров ручной работы, так как большая их часть изготавливается в домашних условиях и для личного использования.

Донбакли. Слово персидского происхождения (буквально – барабанный), обозначает бордюрный орнамент особого типа с четырьмя верхушками, украшенными изображениями больших цветов, напоминающими по форме иранский барабан.

Дорри (Дури). Название индийских ковров техники килим, целиком изготовленных из хлопка.

Дракон. Рукотканные кавказские ковры. Производились армянами в период с XVI по XIX век. В этих коврах доминирует красный цвет, и плотность узлов часто находится около 150 000 узлов/м². Узор состоит из квадратного узора с ланцетными листьями со стилизованными драконами, птицей Феникс, цветами, деревьями и пальметтами.

Дугхи. Особый оттенок розового цвета, который в старину получали вымачиванием пряжи в течение примерно двух часов в растворе Марены с примесью вещества дугх, состоящего из смеси кислой простокваши и воды.

Дхулхирс. Буквальный перевод — «шкура медведя». Тип ворсового ковра, который делают как киргизские, так и узбекские ткачи; обычно с длинным ворсом, делающиеся в качестве ковров для сна.

Дырнак. Тюркский термин (буквальное значение «коготь»), обозначающий декоративный мотив в виде крючка. В Турции это название иногда применяют и к мотиву «бегущая собака».

Дырнак гёль. Тюркский термин, означающий «рисунок когтя» – ромбовидный гёль крючковатой формы в туркменских коврах «Йомуд».

Дуя Башлыг. Небольшой ковёр, которым туркмены покрывают шею верблюда.

Европейские ковры. Первой из европейских стран, в которой научились делать ковры, была Испания. В 711-718 годах Иберийский полуостров был захвачен арабами, создавшими на нём несколько мусульманских государств, и именно завоеватели принесли в Испанию искусство ковроделия. В XII столетии Испания считалась важным европейским центром изготовления ковров. Тем не менее наиболее широкую известность получили французские ковры ручной работы. В 1604 году в Париже Пьером Дюпоном была основана мастерская Савоннери, получившая название от старой мыловарни, где она была расположена (savon по-французски – «мыло»). Инициатором создания производства был король Генрих IV. Появление мастерской было вызвано государственной необходимостью: слишком много денег французская знать тратила на покупку персидских ковров. Ковры Савоннери изготавливались исключительно на заказ, рисунки для них создавали величайшие художники того времени. В 1825 году Савоннери была присоединена к знаменитой фабрике Гобелен, действующей по сей день.
Ещё один знаменитый тип французского ковра – обюссон. Эти ковры начали ткать во французском городе Обюссоне в 1665 году, и их производство продолжалось до 70-х годов XIX века. Стили Савоннери и Обюссон сейчас активно воспроизводятся мастерами в Индии, Пакистане, Китае и даже в Персии.

Египетские ковры. Многие не знают, что в Египте помимо одних из самых лучших машинных ковров производятся ковры ручной работы. О них редко пишут в книгах, поскольку эти изделия не отличаются особым египетским колоритом, почти все они имеют персидский дизайн и структуру. Однако традиции производства ковров ручной работы сложились в Египте в конце XVI века. Один из крупнейших сегодня производителей ковров ручной работы в Египте – это американская компания Мегериан, которая изготавливает ковры для рынка США.

Ешик тыш. Дверная занавеска или ковёр, используемая киргизами.

Зарбаф. Название, данное коврам с серебрянными и золотыми нитями в основе и утке. Способ их тканья носит то же название.

Зеллосолтан. Растительный орнамент в восточных коврах в виде нескольких ваз с пышными букетами и двумя птицами, сидящими по бокам.

Зенджан. Буквально означает «любимая жена» или «любимая женщина». Зенджан — город в северном Иране, основанный в эпоху Сасанидов. В основном производит ручные дешёвые ковры, изготавливаемые с помощью грубой вязки на хлопковой основе. Ковры часто имеют геометрические узоры с «бриллиантовым» центральным медальоном цвета темно-красного вина, вытянутым от верха к низу, помещённым на более светлом поле обычно бежевого или синего цвета. Также Зенджан производит шёлковые ковры, уступающие по качеству шёлковым коврам из Кум.

Зерилу. Так называют в некоторых деревнях Азербайджана, а также в некоторых изданиях ковры тканья зили.

Зиглер. Ковры ручной работы, созданные между 1883 и 1930 годами в области Арак в западном Иране. Эти ковры делались для британской компании Зиглер (Zigler, Ziegler), имели персидские узоры (часто копировались существующие узоры), пастельные цвета и большие размеры. Основа и уток делались из хлопка.

Зили (Зил, Зила). Вид безворсового ковра нежного тканья. Ткётся способом сложного обматывания. Азербайджанские зили имеют свои художественные и технические особенности, которые отличают их от зили, производимых в других странах. В классической литературе средних веков наряду с зили встречается также Зилу.

Зубчатые листья. Типичные и широко распространённые мотивы бордюров кавказских ковров яркой контрастной расцветки. Листья, нарезанные зубчиками, иногда перемежаются узорами в виде бокала, похожими на букву Y.

Индийские ковры. Искусство изготовления индийских ковров ручной работы зародилось во время господства Шаха Акбара в XVI столетии. Культура ковроткачества пережила расцвет в XVI-XVIII веках – в эпоху династии Моголов. Для изготовления ковров использовались лучшие материалы: кашмирская шерсть, шелк, золотые и серебряные нити. Ковры, которые ткались в Индии в XVII веке, отличаются прекрасной детализацией флористических узоров, высокой плотностью (вплоть до 40 000 узлов на 1 дм2), богатой палитрой цветов и оцениваются на современных аукционах на уровне своих персидских и иранских современников. Индийские мастера отдавали предпочтение флористическим орнаментам, вырабатывая, развивая и совершенствуя свой уникальный и узнаваемый стиль. На протяжении трёх веков искусство ковроткачества совершенствовалось вплоть до заката династии Моголов. Новый период ковроткачества в Индии был связан с колониальной зависимостью от Великобритании (с 1858 года). Разрастались существующие производственные центры, возникали новые. К их числу относятся регион вокруг Бадои/Варанаси, провинции Джайпур (джайпурские ковры), Амритсаре, Агра (известные ковры «Агра») и штат Кашмир (кашмирские шёлковые ковры). В середине XX века, после обретения Индией независимости, ковроткаческое искусство вновь претерпело изменения. Сегодня в Индии ткутся ковры разнообразных стилей: встречаются и повторения сефевидских орнаментов, и ковры в стиле Зиглер, а также современные дизайнерские работы. Традиции ручного ткачества сохраняются, поэтому индийские ковры остаются красивыми и качественными. Их своеобразие и яркость отражают самобытную и праздничную культуру этой страны.

Индо-Исфахан. Неточный термин, обозначающий ковры XVI-XVII веков, сочетающие в одном орнаменте мотивы сефевидского происхождения с могольскими (относящимися к правлению Великих Моголов).

Иранские (персидские) ковры. Ковроткачество в Иране – это целая культура древнего народа, дошедшая до наших дней. Период расцвета ковроткачества связан с эпохой Сефевидов в XVI-XVIII вв. Прямоугольное полотно из шёлка или шерсти украшали сложным растительным орнаментом. В центре ковра изображали медальон изысканной формы, символизировавший центр мироздания. Завершал композицию главный бордюр, окаймлённый двумя дополнительными. Все элементы орнамента искусно прорисовывались, а самой узнаваемой чертой стали пальметты – стилизованные цветки граната или лотоса. Детальные рисунки походили на фантастические картины, а невероятное количество оттенков делало ковры ещё более яркими. Всё это, вместе с отменным качеством натуральных материалов и тонким вкусом мастеров, превратило персидские ковры в подлинные произведения искусства, мировое достояние человечества. Провинции, изделия которых славятся на весь мир и имеют свои особенности: Исфахан, Тебриз, Кум, Наин. Выбор ковров из Ирана огромен: не менее 100 областей в этой стране ткут персидские ковры.

Испанский узел. Нетипичный вариант турецкого узла, который вяжется на нитях основы через одну, чередуясь от ряда к ряду.

Испинджулкики. Кавказский ковер из провинции Зейхур. Орнамент из-за внешнего сходства ошибочно еще называют «Андреевский крест».

Исфахан. Исфахан – город в центральном Иране, древняя столица Сефевидов. Здесь производятся одни из самых прекрасных персидских ковров. Мастера из Исфахана отдают предпочтение растительному орнаменту, создавая ковры в лучших традициях персидского искусства: композиция с медальоном, сад, древо жизни, михраб. Кроме того, существует местная традиция эсуми: идущие спиралью побеги виноградной лозы, связывающие воедино малые сюжетные мотивы с листьями и цветами. Преимущественно используются пунцовый, цвет слоновой кости, синий и знаменитый небесно-лазоревый. Ковры Исфахан являются венцом искусства персидских ковров, создаваемых в городе, знаменитом своим высоким художественным вкусом и утонченностью.

Йезд. Для использования ковров в иранском городе Йезд используется блестящая шерсть очень высокого качества. Характерен богато украшенный орнамент, вдохновлённый растительными мотивами, который часто дополняется местными сюжетами, заимствованными из Кашана. Колористическая гамма широкая, но с тщательным подбором цвета.

Йиым. Килим ручной работы особого типа, в котором рисунок наносится с помощью специальной техники, называемой «добавочный уток».

Йомут. Народ йомут с XV века населяет область на севере Ирана. Ткачество возникло с начала XIX века. Ковры и ковровые сумки отличались тонкой и плотной выделкой. В качестве материала использовалась светлая шерсть, которая иногда заменялась шёлком. Характерный рисунок – многоугольники.

Кавказские ковры. В эту группу входят азербайджанские, армянские, дагестанские (лезгинские, табасаранские, аварские), грузинские, а также ковры, произведённые малыми народностями, проживающими на территории Кавказа, например, курдами. В настоящее время масштаб производства незначителен. Кавказские ковры отличает очень высокое качество, мастера применяют натуральные красители. Старинные кавказские ковры очень популярны у дизайнеров интерьеров по всему миру. В России центром традиционного кавказского ковроткачества считается Табасаранский район Республики Дагестан, где до сих пор это умение передается из поколения в поколение.

Казахские ковры. Казахские ковры делятся на два основных типа: безворсовые и ворсовые. Безворсовые ковры ткут главным образом на вертикальном станке способом переплетения нитей основы с узорной утковой нитью. В орнаменте преобладают зооморфные узоры, символы бытовых предметов, геометрические фигуры; изредка также встречаются растительные узоры. Ворсовые ковры ткут с завязкой нити основы полуторными или двойными узлами, плотно «прибивая» их гребнем и подрезая ножницами верхи узлов. В орнаментации широко применяются растительные мотивы, композиционно выстраиваемые в форме розеток, ромбов, ступенчатых фигур, звёзд. Центральное поле ковра окаймляется несколькими узорными рамками. Изредка встречается тип ковра, орнамент которого вышивается на вытканном однотонном полотне. Фоновый цвет всегда в тёплых оттенках красного, с образцами, выполненными в земляных оттенках синих, желтых, слоновой кости, коричневых, зеленых и черных цветов. Казахская цветовая палитра более яркая, чем в туркменских коврах, но не столь смелая, как в узбекских коврах.

«Казах» («Казак»). Коммерческий термин, который произошёл от одноимённого региона Азербайджана, обозначает стиль большой группы кавказских ковров (Азербайджан, Армения, Грузия). Орнамент геометрический, ткутся с невысокой узелковой плотностью, но имеют высокие эксплуатационные характеристики.
«Казах с облаками» – армянский ковер из Чон-дараска, с пятнистым орнаментом в виде облачного неба.
«Казах со звёздами»
– грузинский ковер, на центральном поле которого чередуются восьмиконечные звезды разных размеров.
«Казах со свастикой» – Кавказский ковер, украшенный элементами орнамента в форме свастики.

Кайзери (Кайсери). Турецкие ковры ручной работы из города Кайзери в центральной Турции. Размеры обычно меньшие (также делаются ковры Сафф). Узоры часто включают мотивы молитвенных ковриков или персидские мотивы мягкой цветовой гаммой и бежевым цветом в качестве цвета основы. Помимо шерстяных ковров существует широкое производство шёлковых ковров различного качества, а также ковров с мерсеризированным шёлком.

Каллеги (Келлеги). Персидский термин, буквально означающий «передняя часть, голова». Ковёр удлинённой формы, находящийся всегда «в голове» домашней ковровой композиции, служит главным элементом ансамбля.

Канте. Килим ручной работы, из которого восточными кочевыми племенами изготавливались мешки для хранения различной домашней утвари.

Капалык (Капунук). В старину на Востоке – предмет убранства помещения, имеющий форму буквы «П». Вешался над дверными, реже – оконными проемами.

Капхук. Старинные восточные стёганые подушки. Чехол изготавливался из килимов или ковров.

Картон. Схема на миллиметровой бумаге, используемая для нанесения рисунка на поверхность ковра. Каждая ячейка соответствует одному узлу.

Карпеш. В этом слове «кар» означает искусство, умение, ремесло, а «пеш» или «бет» – шаль, сотканную из мягкой козьей шерсти способом продевания, подобно тому, кaк ткётся палас. Как известно, относящийся к безворсовым коврам палас, сотканный способом продевания, т. е. способом продевания утока через основу, армяне называют КАРПЕТ; англичане называют любые ковры, независимо от способа их тканья, САRРЕТ.

Картуш. Карниз в верхней части ковра, на котором размещаются подпись автора и/или дата создания изделия, иногда – стихотворные строки.

Кахма. Так уйгуры и каракалпаки называют полосатый палас. Онги употребляют также названия Гахма, Гохма и Кохма.

Кашан. Древний город в центральном Иране, обладающий богатой историей ковроткачества, берущей своё начало в XVI веке. Классические образцы демонстрируют бриллиантоподобные медальоны с маленькими соответствующими арками на растительном поле. Однако также бывают и полные поля с цветами Шах Аббас, цветочными или охотничьими сценами. В основном они делаются из шерсти, то некоторые ткались и из чистого шёлка. Традиционные ковры Кашан – это голубые шерстяные ковры, а также красные и синие, но в последнее время для международного рынка ковры Кашан также ткутся в более бледных бежевых цветах с серо-синими и оливковыми тонами.

Кашгаи, Кашкай (Гашхай, Гашгай или Кашгай). Кочевники Кашгаи живут в провинции Фарс в юго-западном Иране. Изготовление ковров, также как и килимов, сумок, лент и других украшений является неотъемлемой частью их жизни. Цвет основы этих ковров обычно красно-коричневый. Узор ткётся на память и часто содержит медальон, расположенный в центре и повторённый по всем четырём углам. Популярные элементы узора: люди, четырёхногие животные, птицы, деревья и цветы. Другие узоры копируются с фресок Персеполиса (Тахт-е-Джамшид в Персии), церемониальной столицы времён правления династии Ахменидов (550-330 годы до н.э.). Особо хорошо сотканные ковры называются «Кашкули». Ковры делаются целиком из шерсти овец и коз с использованием конского волоса. Более простые ковры из этой местности продаются под названием Шираз.

Кашмар. Сравнительно редкие ковры, которые изготовляют мастера ткачи из провинции Хорассан в северо-западном Иране. Маленький город Кашмар очень стар и в течение веков производит изысканные ковры. Их легко отличить по дизайну и большим размерам. Узоры, как правило, представлены историческими сценами, изображающими примечательные события в истории Персии. Часто изображаются древние руины и скульптуры Персеполиса, цари Дарий и Ксеркс, а также птицы и звери из Рубаят Омара Хаяма. Также существуют ковры Кашмар, напоминающие классические ковры Кашан, с центральным медальоном и арками.

Келардашт. Район в северной провинции Ирана, известной как Занджан, что означает «любимая жена». В нём кочевые народы ткут племенные ковры. Цвета их обычно очень яркие, живые, ковры имеют превосходное качество.

Келлей. Название для размеров рукотканных ковров, где длина обычно больше (300-400 мм) ширины (не менее 120 см).

Кенари. Ковёр длиной от 3 до 5 м и шириной от 75 см до 1,25 м.

Кереге. Широкий мешок из ковровой ткани, который в Средней Азии вешают на стены юрт.

Керман. Эти невероятные ковры, изготовляющиеся в одноимённом городе в южной Персии, являются мягким сокровищем среди наиболее выдающихся дизайнов, что когда-либо ткались. Традиционный мотив имеет главную кайму и центральный медальон в детализированной, витиеватой архитектурной или цветочной тематике в самых мягких пастельных тонах с бело-золотыми украшениями. Как правило, это контрастирует с открытым полем богатого, насыщенного клюквенно-красного, тёмно-синего или иного сильного цвета. Другие узоры имеют более изящный стиль Лавар с садом, деревом жизни, вазой и повсеместными множественными цветочными узорами или множеством рисунков, рассказывающих историю значимой личности либо события истории. Шёлк практически никогда не используется. Антикварные образцы отличаются тончайшей хроматической гаммой, полученной на основе натуральных красителей.

Кепсе гёль. Гёль, принятый у туркменского племени йомудов,сефевидского происхождения. В центре поля расположен восьмиугольник, по периметру отделанный зубчиками таким образом, чтобы они равномерно, сходя на нет вдоль оконтуривающей линии, создавали впечатление ромба.

Килим. (Турецк. «килим», от персидского слова «гилим» — «грубо сделаное одеяло») — двусторонний ковер безворсового ткачества, то есть тканый. «Килимом» также называется техника ткачества, когда узор создаётся нитями утока, которые скручиваеются не так туго, как нити основы и полностью закрывают их, когда переплетаются вместе. Эта техника, имеющая несколько разновидностей, предполагает, что уток не покрывает всю ширину ковра, а «разворачивается», когда ткач хочет сменить цвет. При смене цвета формируется вертикальная щель, которая не должна быть слишком длинной, чтобы ковёр Килим был более износоустойчив, и её можно двигать из стороны в сторону. Это создаёт характерные лесенкообразные диагональные узоры.
Большая часть ткачества — равносторонняя, и концы нитей в нём прикрыты. В анатолийских килимах часто эти концы нитей спрятаны с обратной стороны и, из-за более маленьких станков, часто ткутся в двух длинах (узоры совпадают, чтобы их потом можно было сшить вместе).
Узоры — традиционные и не подверглись влиянию европейских стилей. Наиболее активно килимы делаются, например, в Турции в горах Таурус, на Кавказе, в северо-западном и южном Иране и Афганистане.

Килим бафт. Безворсовые части ковра ручной работы, которые не заплетаются узлами.

Кинтамани. Ковёр ручной работы из Турции (Анатолия), орнамент которого состоит из элементов с тремя маленькими кружками или точками, под которыми расположена короткая волнообразная линия.

Китайские ковры. Ковроткачество считается традиционным ремеслом для мастеров Поднебесной, однако в китайском искусстве ковры никогда не занимали первого места. Ремесленные центры ковроткачества в основном были сосредоточены в Пекине и в провинциальных районах: Канзу, Пао-Тоу, Яркаганде, Хотане. Изделия провинции Пао-Тоу представляли собой преимущественно гобелены, изготовленные вручную. Мастера провинциальных местечек Хотан и Кашгар были представителями малой народности уйгуров. Ткали из овечьей или козьей шерсти, а также шерсти верблюдов и волокон бамбука, однако излюбленным материалом оставался шёлк. Шёлковые ковры отличались широкой цветовой гаммой, высочайшим качеством и удивительной красотой. Для антикварных образцов характерно наличие пышных орнаментов с медальонами, искусно выполненными бордюрами, внутренними пространствами с симметричными рисунками, расположенными в четырёх направлениях. Это типичное распределение встречается и в современных коврах, выполненных в традиционной пекинской технике. Зачастую в качестве сюжетов мастерицы выбирали мифических персонажей и национальные символы, обозначающие добро, любовь, изобилие, достаток. Современные китайские ковры ручной работы ничем не уступают своим древним аналогам. Они отличаются долговечностью, яркостью расцветок и необычностью рисунков: представлены как традиционные, так и более современные сюжеты.

Ковёр-самолет. Магический летающий ковёр, который упоминается во множестве сказок различных народов мира. Ковер-самолёт также изображен на некоторых картинах известных художников, например, на картине Виктора Васнецова 1880 года «Летучий ковер».

Колиэи. Племенные ковры, изготовляемые кочевым курдским народом западного Ирана. Они демонстрируют яркие и живые цвета, зачастую с большим центральным медальоном в шестиугольном «бриллиантовом» дизайне Херати и прекрасными арками. Изначально ковры создаются не для продажи, а как приданное в качестве вещи, имеющей практическую ценность, такую, как напольное покрытие, одеяло, сумка, попона либо в качестве страховки для семьи на чёрный день. Множество ковров Колиэи являются дорожками большой длины, обычно от 6 до 12 м.

Колонна. Ковёр необычной формы, длинный и узкий, используется в буддистских монастырях Тибета для украшения колонн, поддерживающих своды храмов.

Конья. Рукотканные ковры из города Конья, Турция. Более старые образцы (XIX века и ранее) часто имеют бордюры на коротких сторонах, отличающиеся от бордюров на длинных сторонах. Более новые ковры целиком делаются из шерсти размерами до Дозар. Узоры часто имеют михраб. Антикварные ковры Конья очень ценятся коллекционерами и имеют высокую стоимость.

Корк. Шерсть высшей категории, состригаемая с молодых овец специальных пород.

Кула. Рукотканные ковры из города Кула в западной Турции. В более новых и более старых коврах Кула встречаются особые бордюры на верхней части ковра, состоящие из нескольких тонких линий с маленькими цветочными элементами, также встречаются узоры михраб.

Кум. Город Кум расположен к югу от Тегерана. Несмотря на то, что ковроткачество Кума не может похвастаться длинной историей, там создают исключительные произведения искусства, часто полностью из чистого шёлка, которые входят в число лучших ковров в мире. Ковровая индустрия этого города чрезвычайно современна. Цены имеют тенденцию быть очень высокими, что обусловлено превосходным качеством материалов, дизайна и исполнения. Стили и узоры варьируются в широком диапазоне, поскольку этот город обычно воссоздаёт древние исторические узоры из различных источников. Наибольшим уважением пользуются охотничьи сцены или иные картины, не говоря уже о «бриллиантовых» медальонах и изящных бордюрах. Одни из лучших и известных мастеров по изготовлению шелковых ковров в Куме: Масуми, Амир Нагаш, Мирмехди, Хазрати, Ахмеди, Каземи, Доханжи, Разави, Мусаби и, конечно же, король шёлковых ковров Джамшиди.

Кум-Капи. Рукотканные шёлковые ковры из ремесленнического квартала Кумкапи в Стамбуле, Турция. Они изготовлялись с 1890 по 1910 годы армянами-иммигрантами из Кайзери в центральной Турции, и сейчас эти ковры очень редки. Их отличают очень высокая плотность узлов и персидские узоры, они ткались с использованием лучшего шёлка с золотыми или серебряными нитями. Термин «Кум-капи» также используется как обозначение качества лучших шёлковых турецких ковров.

Курзин. В средние века так назывались безворсовые ковры типа килима и паласа.

Кубический шрифт. Шрифт древних арабских рукописей, широко используемый для декоративных узоров в бордюрах анатолийских и кавказских ковров.

Кхарканги. Декоративный мотив персидского происхождения, означающий «краб» и представляющий собой ромбовидный рисунок со стилизованными очертаниями, расположенный по диагонали, с четырьмя ответвлениями в форме раздвоенного листа, закрученными воронкой. Эта композиция включает и другие элементы: одну пальметту своеобразной извилистой формы и другую – большую и раскидистую. Этот орнамент часто использовался в азербайджанских коврах из провинции Куба.

Кхести. Персидский термин, обозначающий орнамент иранских ковров в виде выложенной плитки, упрощённая разновидность старинных садовых орнаментов Сефевидской эпохи. В квадратах, расположенных правильными рядами, изображены вазы с цветами, деревья, птицы, узоры из цветов.

Кыршехир. Расположен в центральной части Анатолийского полуострова. Характерно домашнее ремесленное производство из местной шерсти высокого качества – блестящей и мягкой. Для рисунка традиционен сюжет со ступенчатой нишей, геометрия которой смягчена полосой растительного орнамента с гвоздиками, идущим по сторонам внутри ниши. Тот же узор украшает и фон михраб. Также получил распространение стиль меджиб.

Ла. «Слой» на фарси. В отношении ковров Наин встречаются обозначения 4 Ла, 6 Ла и 9 Ла. Они используются для определения качества ковра Наин и отображают количество нитей, скрученных в нить основы при изготовлении ковра. Чем это число ниже, тем эксклюзивнее ковёр и выше плотность его узлов. Можно проверить количество слоёв, подсчитав количество нитей на бахроме ковра — если вы видите 6 нитей, то это ковёр 6 Ла. Другими словами, чем меньше это число, тем качественнее, эксклюзивнее и дороже ковёр. 4 Ла — эксклюзивное качество; 6 Ла — очень высокое качество; 9 Ла — хорошее качество. В наши дни очень тяжело найти ковры Наин качества 4 Ла.

Лавар (Равар). Не путать с деревней Лавар в западном Курдистане. Ковры Лавар являются более изящными версиями ковров Керман. Ковры Лавар Керман ткутся в городе Керман. Они обычно имеют более элегантные растительные узоры с многочисленными тонами розового, синего, жёлтого и зелёного. Много необычных цветов. Лавар может иметь полный растительный узор или лишь центральный медальон. В эти ковры часто вплетают картинные элементы.

Ладик. Рукотканные ковры из поселения Ладик в Турции. Эти крайне редкие ковры создавались приблизительно между 1600 и 1880 годами с узорами михраб и стилизованными тюльпанами. Более новые ковры создаются с рядом других узоров и различаются по качеству. Ковры отличают живой колорит, изящество и плотный ворс.

Лилиан. Племенные ковры, которые создаются кочевым племенем в западном Иране (деревня Минудашт, Маркази). Этот народ ведёт свой род от курдов, и их стиль ткачества и узоров очень схож. Ковры с яркими и живыми цветами часто имеют традиционные растительные узоры, но также встречаются и геометрические орнаменты. Изначально эти ковры делались не на продажу, а в качестве приданного на свадьбу, имеющего практическую ценность в качестве напольного покрытия, одеяла, сумок, попон и как семейная страховка «на чёрный день».

Лорестан (Луристана, Лурестан). Один из останов Ирана, расположенный на западе страны, население состоит из народности лури. В коврах ручной работы из Лорестана используется основа из пряжи из овечьей и козьей шерсти, иногда — хлопка, характерна грубая вязка. Из-за отсутствия длительной традиции, ковровые изделия с трудом поддаются идентификации. Узоры геометричны, главным образом тёмно-синих и красных цветов и длинные стороны (Ширази) часто двуцветны.

Лотто. Турецкие ковры ручной работы от XVI века и далее. Ткались по эскизам Лоренцо Лотто. Принадлежат к группе ковров Ушак и имеют геометрические узоры жёлтого цвета на красном фоне.

Лул бат. В персидском ковроткаческом искусстве термин, означающий нити основы, которые располагаются на двух уровнях вследствие сильного натяжения челночной нити.

Лури-памбак. Кавказские ковры с большим восьмиугольником белого цвета, обведенным синим крючкообразным контуром. В центре восьмиугольника – крестовидный узор, очертаниями напоминающий глядящих друг на друга животных

Мазлегхан. Город, расположенный недалеко от Тегерана. Ковры, производимые в нём, обращают на себя внимание самобытным рисунком – «молниевидным» центральным медальоном, когда ломаный контур узора напоминает зигзаг молнии. Композицию также называют «четыре угольника», поскольку он как бы раскалывает на четыре угла поле, усеянное розетками и мелкими геометрическими фигурами. Широкая кайма строгого стиля скупо орнаментирована узорами в виде побегов виноградной лозы. Цветовая гамма спокойных, приглушённых тонах, преобладают синий, красный, голубой и цвет слоновой кости.

Малайер. Город на западе Ирана, в провинции Хамадан. В этих племенных коврах очевидны следы курдских корней. Ковры этого региона отличаются особым оригинальным рисунком. На центральном поле расположен медальон замысловатого рисунка с «серёжками», преимущественно в красных тонах, фон украшают герати или боте. Также можно встретить геометрические узоры и многие другие цвета, помимо красного.

Мальбанд. Длинный ремешок, вытканный в технике килим. Использовался кочевниками для навьючивания животных.

Мамлюк. Вид рукотканных ковров из Египта, сделанных в Каире в период династии Мамлюков между 1250 и 1517 годами. Эти ковры больших размеров с геометрическим узором глубокого красного, синего и зелёного цветов.

Марокканские ковры. Ключевой особенностью марокканских ковров является наличие определенной смысловой нагрузки буквально у каждого отдельного графического узора. Эффектно сочетают выразительные и яркие цвета с самобытными орнаментами. Производство ковров в Марокко началось как копирование центральных и западных турецких ковров.

Машу. Общее название безворсовых ковров в Средней Азии.

Мафраш. Своего рода сундук, складная сумка, в который кочевые народы Востока складывают постельные принадлежности при переезде из одного места в другое. Мафраш ткут способом килим или зили. Бывают также в ворсовой технике.

Махал. Ткутся вручную в местности, известной как Махаллат, рядом со столицей западно-центральной провинции Маркад – городом Арак в Иране. История этого региона очень богата, и его ковровая индустрия насчитывает много веков. В коврах обычно используется знаменитый дизайн «Херати». Это элегантный общий рисунок, подходящий современным или традиционным интерьерам. У дизайнеров наиболее популярны ковры с бежево-шоколадной или бежево-терракотовой расцветкой.

Медакхел (Мадакхил). В восточной ковровой орнаменталистике – зигзагообразный узор в орнаменте малых кайм. Нередко впечатление зигзага создаётся чередованием светлых и тёмных цветов.

Меджид. Стиль, типичный для ряда анатолийских ковров XIX века. Отличается нагромождением крупных растительных узоров в стиле барокко. Турецкий султан Абдулла Меджид (1839-1861 гг.) был почитателем данного вида ковров, ему обязано названием это направление ковроткачества.

Мегри. С давних времён – важный торговый центр Турции, известный производством ковров из высококачественной шерсти.

Мезарлик. Название типичных турецких ковров, произведенных в областях Кула и Киршенир. В центре этих ковров располагаются стилизованные пейзажи с домами и мечетями.

Меймех. Рукотканные племенные ковры, изготавливающиеся в окрестностях Исфахана в центральном Иране. Меймех – очень древний город, иногда его называют Джошеган. Дизайн ковров похож на дизайны Кашкай и других геометрических племенных ковров. В них обычно используется серия «бриллиантовых» медальонов, и основные цвета варьируются от насыщенного красного, подчёркнутого чёрным, синим, зелёным и большим количеством разновидностей тонов цвета слоновой кости. Качество является одним из самых высоких среди племенных ковров, поскольку ковры Меймех ткутся очень плотными.

Мелас. Ковры ручной работы из города Мелас (нынешний Милас) в юго-западной Турции. Наиболее типичные ковры невелики и ткутся на основе из шерсти с двойными нитями утока из шерсти или хлопка. У этих ковров обычно узоры Михраб с широкими бордюрами, традиционно используются кирпично-красные и коричнево-жёлтые цвета.

Мемлинг-гёль. Декоративный элемент орнамента, встречающийся в анатолийских, кавказских и туркменских коврах в виде крючковатого многоугольника.

Мешкабад. Ковры из Ирана, вытканные вручную полукочевым народом, живущим в деревне Мешкабад рядом с Араком в северо-западном Иране. Центральные поля обычно имеют тёплый медальон растительного узора, а цвета очень тёплые и живые. Тем не менее иногда используются геометрические узоры, и можно встретить многие цвета. В этих коврах очевидны следы курдского происхождения.

Мешхед. Расположенный в северно-восточном Иране, Мешхед является столицей провинции Хорассан и важным центром индустрии производства ковров. В городе расположен храм Имама Резы, очень уважаемого мусульманами по всему миру. Ковры Мешхед имеют элегантные медальоны на флоральных полях красной или синей цветовой гаммы. Иногда они копируют классические узоры Кашан, иногда – детали Херати, которые продаются под названием Хорассан. Используется шерсть самого лучшего качества, техника лул бафт.

Микаэла Шлейпен. Микаэла Шлейпен – подлинный новатор, автор многих оригинальных техник и материалов. Она разработала собственную цветовую палитру материалов, не удовлетворяясь стандартной. Ковры от Микаэлы Шлейпен являются ручной работой и создаются в технике плотной набивки шерсти, шёлка, а также таких нетипичных материалов как блестящий хлопок, джинс и влагоустойчивое волокно. Порой им придаётся мерцающий блеск благодаря ниточкам люрекса и кристаллам Swarowski.
Дизайнерские ковры от Микаэлы Шлейпен – это олицетворение современного шика и экстравагантного стиля. Так, например, в Русском музее в Санкт-Петербурге дизайнер на ткани кресла увидела древнерусский узор и перенесла этот мотив в дизайн ковра Russian, воплотив его в изящном рельефе.
В ряду её призов и наград – Edida от журнала Elle Deco, где она стала лауреатом номер один. С тех пор в логотипе её бренда появилась корона, где спрятаны три черепа – символ благополучия у непальцев (и тех, у кого поселится этот ковёр).
Работы Микаэлы Шлейпен украшают частную резиденцию Piaget, ряд бутиков сети Escada и Concept Store, пентхаусы Нью-Йорка, офис Maserati в Италии, дворец президента Узбекистана и даже автомобили Mercedes-Benz Showcar F700.

Мильфлёр. Мелкий цветочный орнамент, характерный для некоторых индийских ковров, предназначенных для ниш.

Мир. Устоявшееся коммерческое название ковров, производимых в Сарабанде.

Михраб. Ниша в стене мечети, часто украшенная двумя колонами и аркой, указывающая киблу, то есть направление, где находится Кааба в Мекке. Также михрабом назвают молитвенную нишу на ковре, острая часть которой направляется в сторону Мекки, для молитвы мусульман.

Могол. Эти ковры ткались в Индии в XVI и XVII веках высококлассными персидскими ткачами по инициативе Великих моголов. Представляют собой большую историческую и художественную ценность. В наши дни такой ковёр — редкая находка для коллекционеров.

Молдавские ковры. Ковры ручной работы, раньше более известные как бессарабские ковры. Антикварные бессарабские ковры из Молдавии высоко ценятся и очень часто обновляют рекорды на аукционах ковров по всему миру.

Молитвенный ковёр. Функцией таких ковриков является создание места для молитвы, которое чисто и отделено от окружающего мира. Молитвенные ковры необязательно должны быть сотканы вручную, они могут быть также безворсовыми или даже машинного производства. Некоторые ковры имеют узор Михраб (узор «молитвенная ниша»), показывающие в направлении Мекки. Из практических соображений эти ковры всегда делаются маленькими (часто меньше чем 100х150 см).

Монастир. Рукотканные ковры из города Монастир (Битола) в Македонии, производились между XVIII и XIX веками. Эти ковры (обычно – молитвенные коврики) редко бывают длиннее чем 1,5 м. Пряжа, скрученная вручную, красивые природные цвета и старые настоящие узоры превратили эти ковры в коллекционные.

Мохташем. Изначально – название знаменитого ткача XIX века из Кешана в Иране. В наши дни этот термин используется для обозначения качества ковров Кешан, что означает, что качество ковра высокое.

Мохаррамат. Элемент орнамента персидских ковров в виде колонн (вертикальный) или ремня (горизонтальный).

Муд. Так называется редкая и очень изысканная коллекция персидских ковров ручной работы, изготовляемых в Мешхеде, столице провинции Хорассан в северо-восточном Иране. Ковры Муд обычно стригутся с весьма толстым ворсом, со сложным ботехом или Херати, узором в тонах бежевого, коричневого, синего и красного, по всей поверхности ковра.

Муджур. Городок на Анатолийском п-ве (Турция), известный производством молитвенных ковриков из шерсти.

Навар. Плетёный в технике килим ремень, являющийся частью конской упряжки.

Наин. Поскольку эти ковры занимают место среди самых изысканных ковров в мире, слово «Наин» иногда в Иране используется как синоним слова «изысканный». Делаются в городе Наин и его окрестностях. Любимцы многих коллекционеров, эти ковры элегантны и утончённы. Они ткутся на хлопке или на шёлке различных степеней качества, преимущественно бежевого и синего цветов с потрясающими шёлковистыми бликами. Синий цвет может варьироваться от глубокого полуночного до самого бледного небесного, проходя через ярко-синий и бирюзовый. Типичные детали включают изогнутые виноградные лозы с раздвоенными листьями, цветы Шах Аббас, птиц, животных и царственные бордюры. Многие из них подписаны.

Намазлык. Слово тюркского происхождения, дословно означает «для намаза». Маленькие молитвенные коврики для совершения религиозных ритуалов в исламе.

Намакдан. Тканые сумки, мешки и т.п., которыми пользовались кочевники для хранения соли, муки, хлеба и прочих продуктовых запасов.

Непальские ковры. Столица Непала Катманду – главное место производства непальских ковров. Также важными центрами производства являются Похара и Патан. Сегодня современные ковры из Непала занимают около 20% рынка ковров в Европе, поскольку стоимость не превышает 150-200 евро за квадратный метр.

Нинся. Рукотканные ковры из местности Нинся в северном Китае. Эти китайские ковры часто имеют жёлтый оттенок и традиционные китайские ковровые узоры. Они ткутся персидскими узлами на основе из хлопка и имеют ворс из высококачественной шерсти. Так называемые колонные ковры (предназначенные для украшения колонн дворца) по большей части делались в Нинся.

Овчулуг. Название ковров Овчулуг, входящих в Тебризский тип ковров, связано не с производственным центром, а с художественной композицией ковра и её сюжетом. На этих коврах изображена сцена охоты, его художественное оформление вместе с орнаментом содержит изображение животных и людей. Олень, джейран, горная коза, шакал, заяц и другие животные, а также хищные звери – лев, пантера, тигр, волк и др. часто встречаются на коврах Овчулуг.

Ожерелье облаков. Декор, представляющий собой изображение облаков, расположенных в форме греческой буквы омега.

Окбаш. Небольшие плетёные сумки, обычно с треугольной основой, которые использовались кочевниками для украшения торчащих концов опорных палок юрты.

Ортук. В Азербайджане большой палас, сотканный из хлопчатобумажной и льняной пряжи и обшитый по краям, которым накрывают что-либо, например, постельные принадлежности в углу комнаты или накидывают на спину животных.

Обюссон (Aubusson). Французские ковры и гобелены, производство которых началось в середине XVII столетия в округе Обюссон (Франция). Сначала их ткали на основе дизайнов турецких ковров, но с середины XIX столетия проекты начали повторять дизайны ковров из Англии.

Пазырыкский ковёр. Пазырык – место, где была обнаружена группа из семи больших (самый большой — диаметром 47 м) и нескольких меньших курганов (захоронений). Они датируются IV-III веком до н. э. и расположены приблизительно в 70 км от границы с Китаем в восточном Алтае (Россия). Из-за особенностей климата, высоты над уровнем моря (1600 м) и конструкции в нескольких захоронениях образовалась мерзлота, в которой хорошо сохранились органические материалы. Там был найден один из самых старых в мире ворсовых ковров, который ныне хранится в Эрмитаже, Санкт-Петербург. Имеет форму, близкую к квадрату, размер 1,83×2,00 м. Узкий бордюр, через ряд чередующихся больших и малых квадратов, ведёт к центральной области, которая обильно украшена стилизованными цветками. Число узлов на 1 дм² достигает 3600, что является высоким показателем. Ковёр соткан симметричным двойным узлом (хордиес), иначе называемым турецким. Подробный сравнительный анализ художественных деталей Пазырыкского ковра с уже известными орнаментами на предметах искусства, барельефах, дворцовых стенах дал основания полагать, что он не был создан на Алтае, а имеет переднеазиатское или среднеазиатское происхождение.

Пальметта (пальмовая ветвь). Термин, который обобщает название растительных и цветочных мотивов в восточных коврах, исполненных в реалистической манере либо стилизованных.

Парда (Парде). Персидский термин, означающий «шатёр». Ковры среднего размера (2.60 × 1.60 м), которые использовались в шатрах некоторых кочевых племён в качестве ширм или перегородок.

Пакистанские ковры. Как и в Индии, искусство изготовления ковров в Пакистане началось во время господства Шаха Акбара в XVI столетии. В те времена персидские ткачи принесли свою культуру в Лахор, и с тех пор ковроткачество развивалось. Пакистанские ковры главным образом копируют персидские стили, особенно Кермана и Тебриза. Ковры под названием Мори копируют дизайны туркменских ковров. В настоящее время Пакистан производит ковры ручной работы в основном для экспорта.

Патина. Поверхность ковра со временем или от использования тускнеет.

Пекинские ковры. Рукодельные ковры, произведённые в Пекине (Китай) и его окрестностях с конца XIX века. Более старые пекинские ковры часто изображают традиционного дракона, медальоны и символические мотивы. Современные имеют различные узоры и рельефную стрижку ворса, а также существуют новые производства тонких ковров «под антикварные». Ковры отличаются жёсткостью и плотностью, устойчивы к износу.

Петаг. Мануфактура в Табризе, построенная Германской компанией, существовала с конца XIX до начала XX веков и удерживала монополию на торговлю восточными коврами. Ковры мануфактуры Петаг являются объектом охоты коллекционеров ковров ручной работы.

Поле. Центральная часть ковра, обрамлённая одним или несколькими бордюрами.

«Польские» и «португальские» ковры. На протяжении XVII века многие шедевры времён династии Сефевидов были сделаны на заказ для придворных европейских кругов или подарены членам королевских семей для поддержки дипломатических отношений. Эти ковры, призванные поразить воображение чужеземцев, отличались особой пышностью и великолепием. Стали широко известны благодаря Всемирной Парижской выставке 1878 года, где были выставлены среди экспонатов коллекции польского князя Чартотырского и получили название «польских». На
«португальских» коврах
были изображены корабли с бородатыми моряками в восточных одеждах.

Пошти. Плетёная диванная подушка в Персии. В коммерческих кругах термин используется для обозначения ковров форматом приблизительно 1 × 0,60 м.

Радж. В буквальном переводе – «ряд», обозначаеет количество ворсовых узлов на единицу измерения, равную приблизительно 7 см (согласно принятой в иранской части Азейрбаджана системе мер).

Ризе Махи. См. Герати.

Роббе. Трафарет: четверть симметричного рисунка ковра, нанесенного на картон.

Розетка. Декоративный элемент, происходящий из растительного или цветочного орнамента и трактованный в реалистических либо абстрактно-геометрических формах.

Рука Фатимы. Изображение руки с пятью пальцами, символизирующее «пять столпов ислама» (молитву, пост, веру, паломничество и милосердие). Часто встречается в орнаменте кавказских, туркменских и иранских молитвенных ковров.

Ру-корси. Ковёр, которым обычно прикрывают жаровню, расположенную посередине жилого помещения.

Сабзевар. Город, расположенный в северо-западной части провинции Хорассан в северо-восточном Иране. Для узоров ковров Сабзевар характерна кривизна. Основной чертой ковров Сабзевар является скруглённый медальон, отличающий их от других ковров этого региона. Цветовая гамма, как правило, включает синий цвет различных тонов, цвет бургундского вина или красный цвет.

Савех. Город в Иране, где производятся ковры хорошего качества. Как антикварные, так и современные ковры из Савеха высоко ценятся знатоками. Их отличает тщательная художественная отделка, изысканные тона и достоинства материалов. В сюжетах преобладает стилизованное гранатовое дерево, что связано с сельскохозяйственной специализацией региона. При окрашивании используется кожура граната. В цветовой гамме гармонично сочетаются жёлтый, красный, приглушённый розовый, голубой и бежевый.

Савонери. Изначально мастерские Савонери были основаны в Париже в 1628 году и выпускали ковры и гобелены для украшения королевских дворцов. Дизайны ковров Савоннери, разработанные придворными художниками, включали цветочные композиции, военные и геральдические элементы и архитектурные мотивы. Нити основы делались из льняной пряжи, а шерстяной ворс ткался с использованием симметричных узоров. Самый значительный период производства – между 1650 и 1783 годами.

Сад. Ковёр с полем, разбитым на квадраты, заполненными узором, изображающим пышно разросшиеся клумбы. Этот декоративный мотив характерен для Персии эпохи Сефевидов.

Салатшак. Шестиугольное ткачество, точная цель которого спорна. Дизайн Михраб многих образцов заставил некоторых авторов предположить, что это молитвенные коврики, но другие специалисты по туркменскому ткачеству, включая Сиавош Азади, утверждают, что они делались как покрывала для колыбелей. Некоторые образцы имеют разрез на одном конце, что может означать, что они использовались в качестве попоны под седлом. Большинство из доступных образцов не выглядят очень старыми.

Салор гёль. Гёль ковра, часто используемый в туркменских коврах племени салор. Имеет форму восьмиугольника с зубчатым периметром.

Самарканд. Именем этого города в Узбекистане на коммерческом жаргоне называются все ковры из Туркестана, которые стекаются на обширный самаркандский рынок.

Сараб. Маленькая деревня в провинции Азербайджан на северо-западе Ирана. Окрестности населены в основном полукочевыми племенами, главным образом шахсаванских и турко-персидских корней. Ковры Сараб традиционно имеют геометрические структурные узоры с очень простыми мотивами. Обычно делаются ковры и дорожки маленьких размеров.

Сарук (Саругх). Большое поселение в окрестностях Арака в западно-центральном Иране, важный исторический центр региона с уважаемым именем в мире ковроткачества. Продукция сбывалась под названием Американский Сарук (American Sarouk). Изделия и сегодня пользуются большим успехом на западных рынках. Ковры отличаются большим изяществом, они отмечены традицией местной художественной школы, идущей из XIX века. Ковры той эпохи (Сарук махагеран) знамениты качеством выделки, мягкостью фактуры и тончайшим построением цветовой гаммы, в которой преобладает розовый цвет дугхи. Узоры обычно включают растительные лозы с красным и тёмно-синим в качестве доминирующих цветов, обычно выполненные из шерсти очень высокого качества.

Саф. Рукотканные молитвенные ковры с многократным повторением узора Михраб. Чаще всего встречается в турецких или пакистанских коврах. Другое название этого орнамента – многократная ниша.

Сейрафиан-Исфахан. Ткались в городе Исфахан в юго-западной Персии. Ткач Хадж Ага Реза Сейрафиан начал ткать ковры в 1939 году и прославился тем, что пользовался услугами только лучших рисовальщиков узоров, ткачей, красильщиков и применял лучшие материалы. Ковры знамениты своим высоким качеством, считаются лучшими из всех персидских ковров, имеют очень высокую узловую плотность. После смерти мастера ремесло осталось живо благодаря его сыновьям.

Сенне (Сеннех). Курдский город в северо-западном Иране, известный своими изысканными антикварными коврами и килимами. Большинство ковров имеет хлопковую основу, используют симметричные узлы и один уток. Нити основы иногда окрашиваются очень яркими цветами. Дизайны ковров включают полный ботех, полный херати (махи) и другие с центральным медальоном.

Сепари. Торговый термин, использовавшийся для обозначения искусного антикварного ковра Хериз, которому по меньшей мере 100 лет.

Сербские ковры. Неточное название, обозначающее высоко ценимые ковры из Гениса, изготовленные в XIX веке.

Сетка (решётка). Узор, при котором всё поле разделено на разные квадратные, прямоугольные или многоугольные ячейки.

Сефевиды. Иранская шахская династия, правившая с 1502 по 1736 годы и создавшая объединённое государство. Считаются покровителями дизайна иранских восточных ковров.

Сиваз. Рукотканные ковры из города Сиваз в восточной Турции и его окрестностей. Здесь делаются ковры ручной работы хорошего качества, зачастую используются персидские узоры и бледно-голубые цвета. Ковры сельского производства более оригинальны и примитивны.

Силе. Килим особого типа, исполненный той же техникой, что и вехе, но с декоративными мотивами в форме буквы S.

Синекли. Турецкий термин для обозначения орнамента, при котором всё поле ковра усеяно мелкими и чёткими чёрными крапинками. Другое название – мушки.

Софреш. Означает «скатерть». Маленькая безворсовая прямоугольная ткань, которую расстилают на земле, и на которой может подаваться и готовиться пища.

Сузани или Сюзане. Вышитые хлопковые панели, сшитые вместе, чтобы создать настенные драпировки, занавески и балдахины. Большинство сузани делались хлопковыми и шёлковыми нитями. Лучшие образчики ткались в XIX веке в узбекских городах: Бухаре, Ташкенте, Шахрисабзе и Нурате.

Султанабад. Много ковров богатого качества было соткано в этом городе и провинции в северо-западном Иране. Большая часть производилась в конце XIX века, когда европейские компании заказывали большие декоративные ковры для европейского рынка. Центры ковроткачества: Махал, Султанабад, Сарык, Лилихан, Ферахан и Сарабанд.

Сумах (Сумак). Ковёр, исполненный техникой «завёрнутый уток». Односторонний безворсовый ковёр с крупными узорами, в которых преобладают большие медальоны, заполненные мелкими геометрическими, растительными и зооморфными мотивами. Его основное отличие от килима – торчащие нити с обратной стороны, которые обычно не обрезают. Кавказские сумахи обычно изготовлены из шерсти. В Иране делают сумахи из шелка. Ковры сумах обычно обладают повышенной плотностью и устойчивы к износу.

Сумах техника. Ткаческая техника, при которой нити основы растягиваются в стороны, и пряжа переплетается так, что проходит над четырьмя нитями основы, затем под двумя нитями, снова над четырьмя и так далее. Существует несколько вариантов такой техники.

Суф. Техника, при которой с помощью узлов выполняются только рисунки ковра, остальное поле просто заткано, обычно с добавлением в пряжу драгоценных нитей (килим бафт).

Табакхи. Шерсть плохого качества из неполноценного руна, добытого от уже забитых овец.

Табасаранские ковры. Ковры типа «табасаран» изготовляются в десятках аулов, в каждом из которых преобладают два-три излюбленных рисунка. Ковры этого типа имеют бесконечное количество вариантов орнаментальных узоров. Широко распространены узоры «топанча» (крупные, диагонально расположенные Х-образные фигуры), «чере» (несколько центральных фигур как бы обрастают разнообразными геометрическими формами) и др.

Танге асб. Тканый или плетёный ремень, который используется кочевниками, чтобы седлать животных, которых уже навьючили.

Таук нуска гёль. Туркменский гёль с внутренним узором в виде стилизованных фигур двухголовых животных.

Тебриз (Табриз). Город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Внушительная традиция ковроделия восходит ко времени правления шаха Исмаила, при котором были созданы королевские мастерские, где производились уникальные ковры, представляющие огромную художественную и историческую ценность (ныне рассеяны по крупнейшим музеям мира). У ковров Тебриз есть также и подстили: сдержанный и элегантный «Махи» в слаженных бордюрах приглушённых тонов, который подойдёт к любому интерьеру; «Накшех» с изобилием розового на бежевом или, очень редко, чёрным; Табатабаие, всегда с мотивами оранжевого, лимонно-зелёного и бежевого. Более утончённые Накшех и Махи делаются по большей части из ценной шерсти самого высокого качества, состригаемой с груди и плеч горного барана. Чтобы выделить самые привлекательные части ковра, асто используется шёлк.

Теке. Многочисленная народность туркменского происхождения, живущая в Туркмении и на персидской территории. Ткацкие изделия, пользующиеся заслуженной славой, отличают тонкое плетение, низкая стрижка ворса, дорогая шерсть, часто с шёлковыми нитями. Характерны декоративные узоры гёль: они располагаются рядами и чередуются с крестообразными формами. Кайма часто заполнена розетками и мелкими элементами декора, по форме напоминающими лодку. Кирпично красный доминирует в качестве фона, зелёный, коричневый и цвет слоновой кости используются для рисунка.

Тегеранские ковры. Производятся в столице Ирана. Как старинные, так и современные ковры принадлежат к числу тех, которыми больше всего дорожат самые разборчивые ценители. Характерны высочайший уровень мастерства в обработке материала и превосходные качества самого материала – шерсти и шёлка. Ковры ткутся узлами Сенне, часто тёмно-красные с синими элементами и бирюзово-белыми контрастами. Узоры обычно — медальоны и цветочные мотивы, панели и ниши. Встречаются также и животные или фигурные узоры.

Темирчин гёль. Туркменский гёль, четырёхчастный, в форме восьмиугольника, украшен орнаментом с наконечниками стрел.

Тианкатша. Большие попоны – как ворсовые, так и безворсовые. Многие авторы описывали также салатшак как попону или седельное покрытие.

Тибетские ковры. В Тибете существует длительная традиция ковроткачества; некоторые образцы датируются XVIII веком. На тибетские ковры наибольшее влияние оказали ковры из Китая и восточного Туркестана. Традиционные дизайны включают народные мотивы, шахматные дизайны и тигровые мотивы. Цвета ассоциируются с функцией ковра. Оранжевые и золотые ковры — для религиозных церемоний; красно-коричневые — в основном для напольных покрытий в монастырях. Тигровые ковры представляют символы власти. Антикварные тибетские ковры — цельношерстяные и ткутся в тибетской узловой технике. После присоединения к Китаю в 1959 году многие тибетцы бежали в соседнюю Индию, Непал и Бутан и ныне там продолжают заниматься изготовлением ковров.

Тибетский узел. Отличающаяся техника ткачества, использующаяся ныне в других районах, помимо Тибета. Временный прут, регулирующий высоту ворса, ставится перед основой. Единая пряжа оборачивается вокруг двух нитей основы и один раз вокруг прута. Когда заканчивается ряд петель, они стригутся, чтобы создать ворс. Этот метод даёт слегка неровную поверхность.

Тинфаса. Название, данное арабами всем безворсовым коврам, которые они получали от тюркских народов в качестве дани.

Тирма. Вид безворсового ковра, изготовляемого киргизами на горизонтальном станке, установленном без наклона. Узорами тирмы являются вертикальные полосы или сильно стилизованные изображения когтей, следов копыт, глаз, рогов, ног лошадей, овец, оленей, тигров, мышей и других животных. Тирмой называют также дорогостоящую ткань сложного ткачества, производимую в Индии, Иране и Турции. Тирма обычно ткётся из мягкой тонкой шерсти.

Торба. Мешок небольших размеров, в виде ворсового ковра либо выполненный в технике килим, используемый кочевниками.

Тунисские ковры. Тунис — африканская страна, где плетение ковра было распространено со времен Оттоманской эры. Город Кайруан был одним из центров ковроделия, большую часть тунисских ковров ткут в этом городе. Низкое качество местной шерсти обусловило необходимость импорта шерсти из Франции, Англии и Новой Зеландии. При окрашивании шерсти используются химические краски. Ковры из Туниса обычно маленьких размеров (не больше 3-4 кв. м.).

Турк бафт. Турецкий узел.

Тусеркан. Ковры, изготавливающиеся в курдских кочевых районах северо-западного Ирана. Яркие цвета и геометрические узоры типичны для племенного ткачества этой местности.

Тянжин. Китайские ковры из города Тянжин в восточном Китае (в наши дни — центр коммерческого ковроткачества Китая). Ткачество, начавшееся в 20-х годах прошлого столетия, скоро было адаптировано под западные требования касательно цветов и узоров.

Узбекские ковры. Ковры, изготовленные в Узбекистане, делятся на 3 главных типа: гилям (узбекские ковры с коротким ворсом), джульхирсы (узбекские ковры с длинным ворсом) и паласы (узбекские безворсовые ковры).
Джульхирсы — длинноворсовые ковры. Этот вид ковра больше всего сохранил в себе традиции монументального ткачества, обычно его ткут с помощью каменных и деревянных веретен. Джульхирсы чаще всего можно найти в Самарканде.
Гилямы — коротковорсые ковры, характерен красно-коричневый оттенок и простые геометрические узоры. Распространены в Бухаре.
Паласы — безворсовые ковры. Обычно ткутся из хлопка, кенафа и шерсти. Они также подразделяются на несколько видов: «кошма», «араби», «гажари» и «терма». Чаще всего их можно найти в Бухаре.
До начала XX века ковры было исключительно ремеслом женщин, живущих в сельских районах. Ковры обычно ткутся из темной овечьей шерсти или светло-коричневой верблюжьей шерсти. Традиционно общий тон изделий — кирпично-красный, но в коврах часто присутствуют желтые, синие и белые цвета. Орнаментальным мотивам чаще всего присущ геометрический характер. Узбекские ковры обычно несут декоративную функцию: часто их стелют на полу или вешают на стену.

Угольники. Орнамент, заполняющий углы основного поля ковра. В медальонах композициях угольники обычно занимают площадь, равную по размерам четверти центрального медальона.

Уилтон. Ворсовые ковры машинного производства с узорами, напоминающими персидские. Название происходит от города Уилтон в Уилтшире, Англия, который в XVI веке производил ковры ручной работы. С середине XIX века все ковры делались с помощью машин в практически любых размерах.

Ук-баш (Юк-баш). Мешки, в которых кочевники перевозят деревянные части шатров и юрт. Ук-баш делается в основном из ворсовых ковров.

Уттаби. Вид безворсового, тонкого, нежного тканья ковра наподобие Зили. Происходит от названия одного из кварталов города Мосула, находящегося севернее столицы Ирака Багдада, недалеко от юго-восточной границы Турции. В XIV веке ковры Уттаби, производившиеся в этом квартале, завоевали всемирную славу. Под этим названием они распространились на европейских рынках. Исследователи считают, что употребляемый в Западной Европе термин «Teppich» (теппих) восходит к Уттаби.

Ушак. Рукодельные ковры из города Ушак в западной Турции, наиболее известные образцы ковров периода Османской империи. Между XVI и XIX веками здесь ткались многие знаменитые стили ковров: «Ушак с птицей», «Ушак с о звёздами», «Ушак с медальоном», «Ушак Кинтамани». Эти ковры ткутся целиком из шерсти с красным цветов в качестве доминирующего. Характерен крупный растительный орнамент или стилизованные ритмичные узоры геометрических форм. Спад в качестве начался около середины XIX века, и сегодня это производство представляет меньший интерес.

Фарахан. Ручные ковры из района Фарахан в западном Иране. Ткутся персидским узлом на хлопковой уточной основе, доминирующие цвета — красный и синий. Они часто имеют узоры Херати с медальоном или без него. Старые ковры Фарахан (до 1925 года) очень высокого качества, новые имеют более простой узор и являются коврами Махал или Арак с более грубыми узлами.

Фарс. Рукотканные ковры из провинции Фарс в юго-западном Иране. Ткутся как оседлыми, так и кочевыми племенами в окрестностях города Шираз, от Персидского залива до города Абадех на севере. Эти ковры кочевников Кашкаи имеют высочайшее качество и стали образцом для производства во всём регионе. Длинные стороны ковров Фарс (Ширази) часто шьются из двух цветов, и основа часто делается из шерсти. Также обычным явлением являются бордюры на коротких сторонах (без таких же на длинных сторонах). Ковры Фарс находятся в той же группе или категории ковров, как Кашкаи, Шираз, Хамсе, Габбех и Абадех.

Фарш. Ковёр на персидском языке.

Флокати. Греческие ковры ручной работы с длинным ворсом, сделанным из овечьей шерсти.

Хабибиан. Знаменитый иранский ткач Фатолла Хабибиан родился в 1903 году в Наине и в 1920 году вместе со своим братом основал производство ковров. Сегодня многие люди в этом бизнесе называют его «отцом ковров Наин». Настоящие ковры Хабибиан в настоящее время найти очень тяжело, из-за чего многие ткачи ставят поддельную подпись на ковры более низкого качества. Ковры Наин от Хабибиана бывают качества 6La и 4La, но никогда не бывают 9La.

Хавт ранг. Персидский термин, означающий «семь цветов» – ковры с основой из многоцветного шёлка.

Хаджи Джалили. Великий мастер-ткач из Табриза. Исключительная расцветка и детали создают точные копии оригинальных дворцовых ковров из Табриза, Иран. Хаджи Джалили ткутся вручную в Иране истинными мастерами из самой качественной шерсти или из шёлка с использованием натуральных растительных красителей.

Хал Мохаммади. Ковры создаются в деревенских мастерских в Афганистане по руководствам Хал Мохаммади. Очень износоустойчивы и считаются одними из лучших ковров с самым высоким качеством по всему Афганистану. Иногда они также изготовляются в Пакистане беженцами из Афганистана.

Хали (Хал). Название главного ковра (персидский термин), расположенного в доме (размер – 23 м).

Хали (Hali). Ведущий мировой журнал о восточных коврах и тканях. Основан в Лондоне в 1978 году, выпускается издательством HALI Publications Ltd., которым владеет издатель журналов Centaur Communications.

Халыг. Коврики, которые туркмены набрасывают на спину верблюдам.

Хамадан. Расположенный в западно-центральном Иране, город Хамадан, возможно, является одним из крупнейших центров торговли племенными коврами. Традиция ручного ковроделия уходит в глубокую древность. Узоры в коврах Хамадан варьируются от очень примитивных геометрических до цветочных. Хроматическая гамма бледная и сдержанная, наиболее распространённые цвета: верблюжьей шерсти, синий, коричневый, белый и чёрный. Наиболее ценные антикварные образцы высоко ценятся коллекционерами, в то же время современные ручные хамаданские ковры не отличаются высоким качеством.

Хасир. Вид циновки, сплетенной из прессованного камыша. Используется для покрытия полов в жилых помещениях (особенно комнат на первом этаже) и мечетях. Еще в древние времена в восточных странах, в том числе и в Азербайджане, было принято стелить хасир под ворсовые и безворсовые ковры, чтобы защитить их от сырости.

Хейбатлу. Стиль орнамента ковров из Абаде (см. Абаде) с маленьким центральным медальоном, который заполнен крученым узором из мотивов боте, завитых воронкой. Точно такой же узор повторяется в четырёх угольниках.

Хереке. Город в западной Турции, знаменитый качественно сотканными коврами из шерсти или шёлка с дизайнами классических персидских мотивов и криволинейных молитвенных ковров Гиордес, часто включащими надписи на бордюрах. Ковры могут иметь плотность до 3000 узлов на кв. см. Иногда встречаются шёлковые ковры с золотыми нитями.

Хериз (Гериз). Небольшой иранский город, расположенный южнее Табриза в провинции Азебрайджан. Славится богатой традицией ковроделия. Племенной ковёр Хериз знаменит своими земляными тонами и геометрическими узорами. Несмотря на то, что не существует двух идентичных ковров, они могут обладать привлекательной схожестью. Большинство имеет крупные квадратные медальоны чёрного или тёмно-синего цвета, расположенные на более светлом поле; главные цвета ковра – оттенки красного с бежевыми, тёмно-синими, коричневыми или чёрными деталями. Шёлковые ковры изготавливаются очень редко и стоят очень дорого, особенно антикварные. Ковры обычно большие, маленькие размеры для данной группы редки.

Хиасабад. Расположен рядом с Кум неподалёку от провинции Сарык. Это место производства ковров с очень блестящей шерстью мохер, подобных коврам Фарахан.

Хирсек. Употребляемое в Средней Азии и Азербайджане название очень толстого ворсового ковра простого тканья.

Хорджин (хорджу, хурджин, коржун). Раздвоенные дорожные мешки, заплечные или притороченные к седлу, изготавливаемые кочевыми племенами и использующиеся в пути для различных надобностей.

Хоссейнабад. Рукотканные ковры из Персии, изготавливаемые в деревне Хоссейнабад в северо-западном Иране. Грубые и толстые ковры, сотканные турецким узлом. Узоры состоят из так называемых Херати и основываются на более старых коврах Ферахан.

Хотан. Город в восточном Туркестане (западный Китай), который производил хорошие качественные ковры в XVIII и XIX веках. Дизайны обычно состоят из трёх медальонов, внедрённых в красное или пурпурное поле. Обычно ковры Хотан имеют размеры 1.25 х 2.45 м, 1.25 х 2.78 м, 1.80 х 3.80 м. Некоторые из антикварных ковров имеют вплетённые в них металлические нити.

Чарханга. Узор в виде стилизованного краба, используемый в орнаментах ковров.

Челси. Рукотканный персидский ковёр примерно середины XVI века. Название связано с местом, где он был найден — у антикварного дилера в лондонском районе Челси. Ковёр находится в музее Виктории и Альберта в Лондоне. Ковёр (549 x 300 см) имеет ворс из шерсти и уток и основу из шёлка (750 000 узлов/м²), растительный узор на красной нижней части, два медальона в синих цветах с анималистичными мотивами. Считается, что он сделан в Табризе, Иран.

Чемче гёль. В переводе с тюркского означает «гёль в виде ковша». Используется в туркменских коврах, изготавливаемых племенем «Теке», соответствует мелкому узору с крестиками.

Чехармехаль. Район Ирана с богатым этническим разнообразием (лури, бахтиари, армяне, турки и курды), которое повлияло на местную культурную традицию. Ручные ковры отличаются высоким мастерством и качеством работы. Основа, как правило, хлопчатобумажная, челночная нить в основном двухпрокидочная. Основные центры: столица Шехре-Корд, Шаламзар, Фарадонбе, Феридан. Большой внесли вклад в развитие искусства изготовления ковров внесли Бахтиари (см. Бахтиари). В этом регионе принято обозначать термином «бибибафф» особо ценные изделия ручной работы (см. Бибибафф).

Чин. Палас очень высокого качества, тонкого и нежного ткачества, производимый ранее в селениях Ходжагасанли и Гобу близ Баку. Тонкие Чин, которые ткали только по особому заказу, оценивались не по размеру, а по весу.

Чинар (Cinar Hali). Семейная компания Чинар занимается производством шёлковых ковров уже на протяжении трёх поколений и получила признание на японских, американских и европейских рынках. Помимо традиционных дизайнов, компания производит ковры, которые ориентированы не только на восточный вкус, но и на запросы западных клиентов. Сцены охоты, ковры для молитвы, медальоны, цветы в вазах и миниатюры входят в их ассортимент. Разные цвета и необычные тона – это оригинальный стиль ковров Чинар.
Оригинальные ковры Чинар всегда изготовлены из натурального шёлка: уток, основа и ворс на 100% состоят из шёлка. Используется высококачественный шёлк из Бурсы, его плотность составляет от 8 х 8 = 64 узлов на квадратный сантиметр до 20 х 20 = 40 узлов на квадратный сантиметр. Однако известны многочисленные случаи обмана покупателей, когда вместо оригинальных ковров Чинар клиентам продавали китайские либо индийские ковры, в том числе ковры из искусственного шёлка, выдавая их за натуральный шёлк.

Чуби (Чоби). Ковры ручной работы, которые также иногда называют Пешавар. Изготавливаются туркменскими ткачами в Афганистане и Пакистане из высококачественной шерсти Газни, окрашенной натуральными красителями. Ковры Чуби часто имеют абраш (изменения в цвете) который является результатом использования шерсти, скрученной вручную и натуральных красителей.

Чувал. Широкая седельная сумка, используемая кочевниками.

Шадвард. Название большого ковра со сложным узором в раннем средневековье.

Шадда. Тип безворсового ковра, сотканного способом продевания и обматывания. Производство Шадда более всего развито в Азербайджане. Его узоры вначале представляли собой шахматные клетки, а позднее – орнаментально-сюжетные рисунки. Сюжетные узоры чаше всего изображают караван верблюдов, а иногда других животных или человека.

Шадорван. В раннем средневековье самый дорогой ковёр тонкого ткачества, который использовали во дворцах как занавес, большой навес, а также стелили на пол.

Шал. Вид плотной ткани наподобие паласа, которую ткут из верблюжьей шерсти в Узбекистане. В Бухарской области называют ШОЛ.

Шалянг. Простой палас сравнительно грубого тканья, который пришивали к обратной стороне ценных ворсовых ковров, чтобы предохранить их от сырости. Изготовлялся в XVI—XVII веках в Южном Азербайджане.

Шамт. Так азербайджанские курды называют килимы больших размеров.

Шах Аббас. Шах династии Сефевидов (1587-1629), имя которого присвоено сложному рисунку Шах Аббас. Он состоит из пальметт, соединенных с розетками стеблем, закрученным спиралью.

Шахр-бабак. Персидские ковры, изготавливаемые в одноимённом городе в южном Иране. Это настоящие мягкие сокровища, стоящие в ряду наиболее красивых дизайнов, что когда-либо ткались. Традиционный орнамент имеет главный бордюр и центральный медальон со сложно детализированным, богато украшенным узором в бледных пастельных тонах с бело-золотыми вставками, контрастирующими с фоном клюквенно-красного, синего или иного яркого цвета. Другие узоры включают более изящный стиль Лавар с садом, древом жизни, вазами и густым цветочным дизайном или различными изображениями, рассказывающими о значительной личности или событии из истории. Шёлк почти никогда не используется.

Шахсеван. Иранские ковры, сотканные кочевниками Шахсеван в провинции Азербайджан в северо-западном Иране. Это племя ранее расселилось по большой площади и многое переняло в узорах и цветах. Искусство плетения ковров сохраняет особенности в каждой племенной группе. Обычно ковры имеют небольшие размеры и не отличаются высоким уровнем исполнения. Сюжеты разнообразные, техники включают в себя килим и веренех. Качество цвета определяется использованием натуральных красителей, для которых характерны пастельные тона.

Шегги. Так называемые махровые ковры или ковры с длинным ворсом (длинноворсовые ковры). Могут быть изготовлен из шерстяной пряжи, хлопка, вискозы, акриловых, нейлоновых волокон или смеси этих материалов. Эти ковры мягкие и пушистые, они дают тепло, комфорт и поглощают звуки. Это стильные и в тоже время недорогие ковры, отлично вписываются в дизайн в стиле модерн.

Шекари, бордо. Орнамент каймы с мотивами боте, связанными между собой зигзагообразно вьющимися виноградными лозами.

Шеркате Фарш. Ковровая компания, основанная в Иране в 1936 году при шахе Реза Пехлеви.

Шёлковый путь. В древности и средние века – караванная дорога из Китая в страны Средней и Передней Азии. По Шёлковому пути везли прежде всего шёлк, который наряду с золотом превратился в международную валюту. Им одаривали царей и послов, выплачивали жалование наемному войску и государственные долги, а также множество других товаров, и совсем небольшую часть от этого занимали ковры ручной работы.

Шир шекари (молоко и сахар). Растительный или цветочный орнамент, пущенный ячейками по всему полю, со стеблями и маленькими розетками.

Шираз. Древний город в центральном Иране, производящий одноимённые ковры. Местные ковры состоят целиком из шерсти. Дизайны очень просты и геометричны, но дизайн выглядит скорее сложным, нежели примитивным. Помимо геометрических мотивов, часто включающих огромные медальоны в форме бриллиантов, в разных частях поля можно увидеть маленьких стилизованных животных или растения. Цвета: коричневый, ржавый, бежевый и тёмно-синими или чёрными каёмками.

Элам. Плетёные либо тканые полосы в центральной части ковра, простые или украшенные геральдическими символами. Часто встречаются на туркменских коврах и турецких молитвенных ковриках, причём на последних обязательно пересекают Мирхаб.

Элем. Дополнительные бордюрные полосы. Традиционный бордюр в ворсовых коврах, расположенный на концах основного ковра либо внизу мафраша, торбы или чувала.

Энси. В переводе с тюркского — тканая «дверь». Ковёр Энси использовался кочевниками для занавешивания входа в юрту. Иногда в дизайне присутствует узор, похожий на Михраб, и некоторые авторы предположили, что Энси могли служить молитвенными ковриками, однако свидетельств такого использования нет.

Эрсари (Эйсары). Крупное племя, населявшее долину Аму-Дарьи в Туркменистане. В начале XX века часть эрсари переселилась в северо-западный Афганистан. В последнее время многие осели в Пакистане, где продолжают заниматься производством ковров.

Эртмен гёль. Особого типа ромбовидный гёль, принятый у племени Тодор. Верхняя и нижняя верхушки ромба изогнуты крючком.

Эсик кас. Небольшой каракалпакский ковёр, которым завешивают двери юрт.

Эсуми. Арабесковый орнамент, в котором гибкие побеги виноградной лозы, соединяющей узоры из цветов и листьев, развёртываются по спирали. Мотив возник под влиянием сефевидского искусства.

Юл. Персидский термин – накидка на лошадь (попона) из килима.

Юйур. Малый мотив в виде переплетающихся усиков виноградной лозы. Характерен для каймы с боте. Встречается в коврах, производимых в Эрсари.

Юрген Далманс. Юрген Далманс (Jurgen Dahlmanns) по профессии архитектор. Дизайном ковров занялся после похода по Гималаям: увлёкся местными традициями ткачества и начал коллекционировать непальские ковры. В наступившую эру минимализма он счёл восточные ковры неактуальными и стал разрабатывать свои идеи, близкие современной живописи. Для этого Далманс снова отправился в Непал, где совместно с тибетскими и непальскими мастерами начал воплощать в жизнь свои художественные полотна в текстильном формате, что принесло ему международное признание.
Одно из его ноу-хау – коллекции Hand Writings и Splash, на которых словно красочной акварелью разлились экспрессивные картины. Чтобы разработать дизайн со столь тонким и естественным переходом тонов, Юргену Далмансу понадобилось 18 месяцев. Коллекции ковров от Rug Star отличаются оригинальностью и несут в себе энергию любви, мира и позитива. Ковры ткут в Непале традиционным методом плотной вязки узелков (100-150 узелков на квадратный дюйм) из ниточек шерсти высокогорных тибетских овец и тончайшего шёлка. Юрген Далманс – неоднократный лауреат различных премий и наград.

Юрук. Турецкие ковры, сотканные племенем Юрук в восточной Турции целиком из шерсти. Их отличительные черты — длинный, часто натурально окрашенный ворс высокого качества и простой геометрический орнамент. Доминирующие цвета: индиго, марена, а также зелёный, коричневый и жёлтый.

Ябы. Так киргизы и узбеки называют подстилку паласового ткачества, которую подкладывают под седло или накрывают его.

Язд. Город Язд расположен в центральном Иране, на полпути между Кашаном и Керманом. Ковры Язд обычно имеют единичный растительный медальон в центре. В дизайне они очень похожи на ковры Кашан, зачастую их трудно отличить. Эти ковры обычно многоцветны (более 20 цветов), но в основном включают красный, тёмно-синий и бежевый цвета.

Яламех (Яламе). Иранские рукотканные ковры Яламех получили свое название с одной стороны, от этнической группы, которая проживает в иранской провинции Фарс, с другой — их производят в юго-западной части региона Чехармехаль, где находится деревня Яламех. Часто их можно встретить на рынках Талкхунче и Исфахана. Местные мастера с одинаковым мастерством используют как симметричный, так и ассиметричный узлы. Ценность ковров из этого региона повышает традиционная чисто шерстяная основа.

Ян Кат (Jan Kath). Один из самых успешных и заслуженных дизайнеров ковров с мировым именем. Секретом его успеха является глубокое эмоциональное отношение к коврам: Ян Кат принадлежит третьему поколению семьи, занимающейся коврами, но его предки торговали ими, а он – создаёт.
В своих коллекциях дизайнер использует классические мотивы итальянских настенных драпировок, узор которых как бы стирается и теряет свою чёткость, при этом приобретая неповторимую образность.
Ковры изготавливаются в Непале традиционным методом завязывания узелков из ниточек шерсти тибетских овец, кашемира и тончайшего китайского шёлка. Ян Кат разработал свой модульный принцип, когда заказчик может сам выбрать комбинацию дизайнов, цветовую гамму и материалы. Оригинальность дизайна в работах Ян Ката была отмечена множеством престижных международных наград включая Red Dot Award, Best Carpet Innovation и Best Modern Collection.

Янгали. Персидский термин, означающий «заросли». Этот растительный мотив часто можно встретить на коврах из Джоушагана. В современных образцах этот мотив, разработанный чрезвычайно стилизованно, пересекает орнамент центрального поля, выполненный «решёткой».

Ярканд. Рукодельные ковры из области Синьцзянь в северо-восточном Китае. Иногда можно встретить шёлковые ковры, сделанные в этом городе.

Ястик. Термин (тюркского происхождения), обозначающий подушки, сделанные из ворсовой ковровой ткани или ткани килим.

Ятак. Ковры, которые кочевники использовали в качестве ложа.

Яхарузу. В Азербайджане – коврик ворсовой ткани с помпонами, который азербайджанцы кладут на седло.